1 Samuel 2:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื– ื•ื™ื‘ื ืื™ืฉ ืืœื”ื™ื ืืœ ืขืœื™ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื’ืœื” ื ื’ืœื™ืชื™ ืืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ืš ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื™ืช ืคืจืขื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฅื ืึดื™ืฉืึพืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ืึถืœึพืขึตืœึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื›ึผึนึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึฒื ึดื’ึฐืœึนึคื” ื ึดื’ึฐืœึตึจื™ืชึดื™ึ™ ืึถืœึพื‘ึผึตึฃื™ืช ืึธื‘ึดึ”ื™ืšึธ ื‘ึผึดึฝื”ึฐื™ื•ึนืชึธึฅื ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทึ–ื™ึดื ืœึฐื‘ึตึฅื™ืช ืคึผึทืจึฐืขึนึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืึดื™ืฉืึพืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœึพืขึตืœึดื™; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื”ึฒื ึดื’ึฐืœึนื” ื ึดื’ึฐืœึตื™ืชึดื™ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ืšึธ, ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึฐื‘ึตื™ืช ืคึผึทืจึฐืขึนื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื ืื™ืฉ ืืœื”ื™ื ืืœ ืขืœื™ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื’ืœื” ื ื’ืœื™ืชื™ ืืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ืš ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื™ืช ืคืจืขื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืึดื™ืฉืึพืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœึพืขึตืœึดื™ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึฒื ึดื’ึฐืœึนื” ื ึดื’ึฐืœึตื™ืชึดื™ ืึถืœึพื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ืšึธ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึฐื‘ึตื™ืช ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฅื ืึดื™ืฉืึพืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ืึถืœึพืขึตืœึดึ‘ื™ ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืึตืœึธึ—ื™ื• ื›ึนึผึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื”ึฒื ึดื’ึฐืœึนึคื” ื ึดื’ึฐืœึตึจื™ืชึดื™ึ™ ืึถืœึพื‘ึตึผึฃื™ืช ืึธื‘ึดึ”ื™ืšึธ ื‘ึดึผึฝื”ึฐื™ื•ึนืชึธึฅื ื‘ึฐึผืžึดืฆึฐืจึทึ–ื™ึดื ืœึฐื‘ึตึฅื™ืช ืคึทึผืจึฐืขึนึฝื”ืƒ