1 Samuel 21:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ื‘ื ื“ื•ื“ ื ื‘ื” ืืœ ืื—ื™ืžืœืš ื”ื›ื”ืŸ ื•ื™ื—ืจื“ ืื—ื™ืžืœืš ืœืงืจืืช ื“ื•ื“ ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžื“ื•ืข ืืชื” ืœื‘ื“ืš ื•ืื™ืฉ ืื™ืŸ ืืชืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึคื ื“ึธื•ึดื“ึ™ ื ึนึ”ื‘ึถื” ืึถืœึพืึฒื—ึดื™ืžึถึ–ืœึถืšึฐ ื”ึทื›ึผึนื”ึตึ‘ืŸ ื•ึทื™ึผึถื—ึฑืจึทึจื“ ืึฒื—ึดื™ืžึถึœืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึทึฃืืช ื“ึผึธื•ึดึ—ื“ ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืœื•ึนึ™ ืžึทื“ึผึคื•ึผืขึท ืึทืชึผึธื”ึ™ ืœึฐื‘ึทื“ึผึถึ”ืšึธ ื•ึฐืึดึ–ื™ืฉื ืึตึฅื™ืŸ ืึดืชึผึธึฝืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื“ึธื•ึดื“ ื ึนื‘ึถื”, ืึถืœึพืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ; ื•ึทื™ึผึถื—ึฑืจึทื“ ืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึทืืช ื“ึผึธื•ึดื“, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึธื” ืœึฐื‘ึทื“ึผึถืšึธ, ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึตื™ืŸ ืึดืชึผึธืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืœืื—ื™ืžืœืš ื”ื›ื”ืŸ ื”ืžืœืš ืฆื•ื ื™ ื“ื‘ืจ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ืื™ืฉ ืืœ ื™ื“ืข ืžืื•ืžื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืื ื›ื™ ืฉืœื—ืš ื•ืืฉืจ ืฆื•ื™ืชืš ื•ืืช ื”ื ืขืจื™ื ื™ื•ื“ืขืชื™ ืืœ ืžืงื•ื ืคืœื ื™ ืืœืžื•ื ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื“ึธื•ึดื“ ื ึนื‘ึถื” ืึถืœึพืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ื•ึทื™ึผึถื—ึฑืจึทื“ ืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึทืืช ื“ึผึธื•ึดื“ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึธื” ืœึฐื‘ึทื“ึผึถืšึธ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึตื™ืŸ ืึดืชึผึธืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึคื ื“ึธื•ึดื“ึ™ ื ึนึ”ื‘ึถื” ืึถืœึพืึฒื—ึดื™ืžึถึ–ืœึถืšึฐ ื”ึทื›ึนึผื”ึตึ‘ืŸ ื•ึทื™ึถึผื—ึฑืจึทึจื“ ืึฒื—ึดื™ืžึถึœืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึทึฃืืช ื“ึธึผื•ึดึ—ื“ ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืœื•ึนึ™ ืžึทื“ึผึคื•ึผืขึท ืึทืชึธึผื”ึ™ ืœึฐื‘ึทื“ึถึผึ”ืšึธ ื•ึฐืึดึ–ื™ืฉื ืึตึฅื™ืŸ ืึดืชึธึผึฝืšึฐืƒ