1 Samuel 21:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ืฉื ืื™ืฉ ืžืขื‘ื“ื™ ืฉืื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื ืขืฆืจ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืฉืžื• ื“ืื’ ื”ืื“ืžื™--ืื‘ื™ืจ ื”ืจืขื™ื ืืฉืจ ืœืฉืื•ืœ
Hebrew BSI
ื•ึฐืฉืึธึกื ืึดื™ืฉืึฉ ืžึตืขึทื‘ึฐื“ึตึจื™ ืฉืึธืึœื•ึผืœ ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื ึถืขึฐืฆึธืจึ™ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึผืฉืึฐืžึ–ื•ึน ื“ึผึนืึตึฃื’ ื”ึธืึฒื“ึนืžึดึ‘ื™ ืึทื‘ึผึดึฅื™ืจ ื”ึธืจึนืขึดึ–ื™ื ืึฒืฉืึถึฅืจ ืœึฐืฉืึธืึฝื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืฉืึธื ืึดื™ืฉื ืžึตืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ื ึถืขึฐืฆึธืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ื“ึผึนืึตื’ ื”ึธืึฒื“ึนืžึดื™; ืึทื‘ึผึดื™ืจ ื”ึธืจึนืขึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืœืื—ื™ืžืœืš ื•ืื™ืŸ ื™ืฉ ืคื” ืชื—ืช ื™ื“ืš ื—ื ื™ืช ืื• ื—ืจื‘ ื›ื™ ื’ื ื—ืจื‘ื™ ื•ื’ื ื›ืœื™ ืœื ืœืงื—ืชื™ ื‘ื™ื“ื™ ื›ื™ ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื ื—ื•ืฅ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืฉืึธื ืึดื™ืฉื ืžึตืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื ึถืขึฐืฆึธืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ื“ึผึนืึตื’ ื”ึธืึฒื“ึนืžึดื™ ืึทื‘ึผึดื™ืจ ื”ึธืจึนืขึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืฉึธืึกื ืึดื™ืฉืึฉ ืžึตืขึทื‘ึฐื“ึตึจื™ ืฉึธืืึœื•ึผืœ ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ—ื•ึผื ื ึถืขึฐืฆึธืจึ™ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึผืฉึฐืืžึ–ื•ึน ื“ึนึผืึตึฃื’ ื”ึธืึฒื“ึนืžึดึ‘ื™ ืึทื‘ึดึผึฅื™ืจ ื”ึธืจึนืขึดึ–ื™ื ืึฒืฉึถืึฅืจ ืœึฐืฉึธืืึฝื•ึผืœืƒ