1 Samuel 22:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ืœืงืจื ืืช ืื—ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ืื—ื™ื˜ื•ื‘ ื”ื›ื”ืŸ ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื”ื›ื”ื ื™ื--ืืฉืจ ื‘ื ื‘ ื•ื™ื‘ืื• ื›ืœื ืืœ ื”ืžืœืšย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึฃื— ื”ึทืžึผึถึกืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึนืึฉ ืึถืชึพืึฒื—ึดื™ืžึถึจืœึถืšึฐ ื‘ึผึถืŸึพืึฒื—ึดื™ื˜ึœื•ึผื‘ ื”ึทื›ึผึนื”ึตึ—ืŸ ื•ึฐืึตึจืช ื›ึผึธืœึพื‘ึผึตึฅื™ืช ืึธื‘ึดึ›ื™ื• ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดึ–ื™ื ืึฒืฉืึถึฃืจ ื‘ึผึฐื ึนึ‘ื‘ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฅืื•ึผ ื›ึปืœึผึธึ–ื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึนื ืึถืชึพืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึถืŸึพืึฒื—ึดื™ื˜ื•ึผื‘ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ, ื•ึฐืึตืช ื›ึผึธืœึพื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ื• ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื ึนื‘; ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื›ึปืœึผึธื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืœื— ื”ืžืœืš ืœืงืจื ืืช ืื—ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ืื—ื™ื˜ื•ื‘ ื”ื›ื”ืŸ ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื”ื›ื”ื ื™ื ืืฉืจ ื‘ื ื‘ ื•ื™ื‘ืื• ื›ืœื ืืœ ื”ืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึนื ืึถืชึพืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึถืŸึพืึฒื—ึดื™ื˜ื•ึผื‘ ื”ึทื›ึผึนื”ึตืŸ ื•ึฐืึตืช ื›ึผึธืœึพื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ื• ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื ึนื‘ ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื›ึปืœึผึธื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึฃื— ื”ึทืžึถึผึกืœึถืšึฐ ืœึดืงึฐืจึนืึฉ ืึถืชึพืึฒื—ึดื™ืžึถึจืœึถืšึฐ ื‘ึถึผืŸึพืึฒื—ึดื™ื˜ึœื•ึผื‘ ื”ึทื›ึนึผื”ึตึ—ืŸ ื•ึฐืึตึจืช ื›ึธึผืœึพื‘ึตึผึฅื™ืช ืึธื‘ึดึ›ื™ื• ื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดึ–ื™ื ืึฒืฉึถืึฃืจ ื‘ึฐึผื ึนึ‘ื‘ ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฅืื•ึผ ื›ึปืœึธึผึ–ื ืึถืœึพื”ึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ