1 Samuel 22:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืืืจ ืืืื ืืจืฆืื ืื ืฆืืื ืขืืื ืกืื ืืืืืชื ืืื ื ืืืื ืื ืื ืืื ืขื ืืื ืืื ืืืขื ืื ืืจื ืืื ืืื ืืื ืืช ืืื ื (ืืื ื) ืืื ืืื ืขืืื ืืืื ืืฉืื ืืช ืืื ืืคืืข ืืืื ื ืืืืย {ืก}
Hebrew BSI
ืึทืึผึนึฃืืึถืจ ืึทืึผึถึกืึถืึฐ ืึธืจึธืฆึดืืึฉ ืึทื ึผึดืฆึผึธืึดึจืื ืขึธืึธึืื ืกึนึฅืึผืึผ ืึฐืึธืึดึฃืืชืึผย ื ืึผึนืึฒื ึตึฃื ืึฐืืึธึื ืึผึดึคื ืึทืึพืึธืึธืึ ืขึดืึพืึผึธืึดึื ืึฐืึดึคื ืึธึฝืึฐืขืึผึ ืึผึดึฝืึพืึนืจึตึฃืึท ืึืึผื ืึฐืึนึฅื ืึธืึืึผ ืึถืชึพ ืึฐืึนึฝืึพืึธืึืึผ ืขึทืึฐืึตึคื ืึทืึผึถึจืึถืึฐึ ืึดืฉืึฐืึนึฃืึท ืึถืชึพืึธืึธึื ืึดืคึฐืึนึืขึท ืึผึฐืึนืึฒื ึตึฅื ืึฐืืึธึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึนืืึถืจ ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึธืจึธืฆึดืื ืึทื ึผึดืฆึผึธืึดืื ืขึธืึธืื ืกึนืึผืึผ ืึฐืึธืึดืืชืึผ ืึผึนืึฒื ึตื ืึฐืืึธื, ืึผึดื ืึทืึพืึธืึธื ืขึดืึพืึผึธืึดื, ืึฐืึดื ืึธืึฐืขืึผ ืึผึดืึพืึนืจึตืึท ืืึผื, ืึฐืึนื ืึธืืึผ ืึถืชึพืึธืึฐื ืึน (ืึธืึฐื ึดื); ืึฐืึนืึพืึธืืึผ ืขึทืึฐืึตื ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึดืฉืึฐืึนืึท ืึถืชึพืึธืึธื, ืึดืคึฐืึนืขึท ืึผึฐืึนืึฒื ึตื ืึฐืืึธืื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืจืฆืื ืื ืฆืืื ืขืืื ืกืื ืืืืืชื ืืื ื ืืืื ืื ืื ืืื ืขื ืืื ืืื ืืืขื ืื ืืจื ืืื ืืื ืืื ืืช ืืื ื ืืื ืืื ืขืืื ืืืื ืืฉืื ืืช ืืื ืืคืืข ืืืื ื ืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทืึผึนืืึถืจ ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึธืจึธืฆึดืื ืึทื ึผึดืฆึผึธืึดืื ืขึธืึธืื ืกึนืึผืึผ ืึฐืึธืึดืืชืึผ ืึผึนืึฒื ึตื ืึฐืืึธื ืึผึดื ืึทืึพืึธืึธื ืขึดืึพืึผึธืึดื ืึฐืึดื ืึธืึฐืขืึผ ืึผึดืึพืึนืจึตืึท ืืึผื ืึฐืึนื ืึธืืึผ ืึถืชึพืึธืึฐื ืึน ืึฐืึนืึพืึธืืึผ ืขึทืึฐืึตื ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึดืฉืึฐืึนืึท ืึถืชึพืึธืึธื ืึดืคึฐืึนืขึท ืึผึฐืึนืึฒื ึตื ืึฐืืึธื ื ืก
Hebrew TD
ืึทืึนึผึฃืืึถืจ ืึทืึถึผึกืึถืึฐ ืึธืจึธืฆึดืืึฉ ืึทื ึดึผืฆึธึผืึดึจืื ืขึธืึธึืื ืกึนึฅืึผืึผ ืึฐืึธืึดึฃืืชืึผย ื ืึนึผืึฒื ึตึฃื ืึฐืืึธึื ืึดึผึคื ืึทืึพืึธืึธืึ ืขึดืึพืึธึผืึดึื ืึฐืึดึคื ืึธึฝืึฐืขืึผึ ืึดึผึฝืึพืึนืจึตึฃืึท ืึืึผื ืึฐืึนึฅื ืึธืึืึผ ืึถืชึพ (ืืื ื) ืึฐืึนึฝืึพืึธืึืึผ ืขึทืึฐืึตึคื ืึทืึถึผึจืึถืึฐึ ืึดืฉึฐืืึนึฃืึท ืึถืชึพืึธืึธึื ืึดืคึฐืึนึืขึท ืึฐึผืึนืึฒื ึตึฅื ืึฐืืึธึฝืื