1 Samuel 22:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ื™ืžืœื˜ ื‘ืŸ ืื—ื“ ืœืื—ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ืื—ื˜ื•ื‘ ื•ืฉืžื• ืื‘ื™ืชืจ ื•ื™ื‘ืจื— ืื—ืจื™ ื“ื•ื“
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืžึผึธืœึตึฃื˜ ื‘ึผึตืŸึพืึถื—ึธึ—ื“ ืœึทืึฒื—ึดื™ืžึถึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึผึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ึ”ื•ึผื‘ ื•ึผืฉืึฐืžึ–ื•ึน ืึถื‘ึฐื™ึธืชึธึ‘ืจ ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืจึทึ–ื— ืึทื—ึฒืจึตึฅื™ ื“ึธื•ึดึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืžึผึธืœึตื˜ ื‘ึผึตืŸึพืึถื—ึธื“, ืœึทืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ื•ึผื‘, ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ืึถื‘ึฐื™ึธืชึธืจ; ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืจึทื— ืึทื—ึฒืจึตื™ ื“ึธื•ึดื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืžืœื˜ ื‘ืŸ ืื—ื“ ืœืื—ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ืื—ื˜ื•ื‘ ื•ืฉืžื• ืื‘ื™ืชืจ ื•ื™ื‘ืจื— ืื—ืจื™ ื“ื•ื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืžึผึธืœึตื˜ ื‘ึผึตืŸึพืึถื—ึธื“ ืœึทืึฒื—ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ื•ึผื‘ ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ืึถื‘ึฐื™ึธืชึธืจ ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืจึทื— ืึทื—ึฒืจึตื™ ื“ึธื•ึดื“ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืžึธึผืœึตึฃื˜ ื‘ึตึผืŸึพืึถื—ึธึ—ื“ ืœึทืึฒื—ึดื™ืžึถึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึถึผืŸึพืึฒื—ึดื˜ึ”ื•ึผื‘ ื•ึผืฉึฐืืžึ–ื•ึน ืึถื‘ึฐื™ึธืชึธึ‘ืจ ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐืจึทึ–ื— ืึทื—ึฒืจึตึฅื™ ื“ึธื•ึดึฝื“ืƒ