1 Samuel 24:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื™ืฉืกืข ื“ื•ื“ ืืช ืื ืฉื™ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื ื ืชื ื ืœืงื•ื ืืœ ืฉืื•ืœ ื•ืฉืื•ืœ ืงื ืžื”ืžืขืจื” ื•ื™ืœืš ื‘ื“ืจืšย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืœึทืึฒื ึธืฉืึธึœื™ื• ื—ึธืœึดึงื™ืœึธื” ืœึผึดึฃื™ ืžึตึฝื™ื”ื•ึธึ—ื” ืึดืึพืึถืขึฑืฉื‚ึถื”ึฉ ืึถืชึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธึจืจ ื”ึทื–ึผึถึคื” ืœึทึฝืื“ึนื ึดื™ึ™ ืœึดืžึฐืฉืึดึฃื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึดืฉืึฐืœึนึฅื—ึท ื™ึธื“ึดึ–ื™ ื‘ึผึ‘ื•ึน ื›ึผึดึฝื™ึพืžึฐืฉืึดึฅื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึทืึฒื ึธืฉืึธื™ื• ื—ึธืœึดื™ืœึธื” ืœึผึดื™ ืžึตื™ื”ื•ึธื”, ืึดืึพืึถืขึฑืฉื‚ึถื” ืึถืชึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืœึทืื“ึนื ึดื™ ืœึดืžึฐืฉืึดื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืœึดืฉืึฐืœึนื—ึท ื™ึธื“ึดื™ ื‘ึผื•ึน; ื›ึผึดื™ึพืžึฐืฉืึดื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืกืข ื“ื•ื“ ืืช ืื ืฉื™ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื ื ืชื ื ืœืงื•ื ืืœ ืฉืื•ืœ ื•ืฉืื•ืœ ืงื ืžื”ืžืขืจื” ื•ื™ืœืš ื‘ื“ืจืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึทืึฒื ึธืฉืึธื™ื• ื—ึธืœึดื™ืœึธื” ืœึผึดื™ ืžึตื™ื”ื•ึธื” ืึดืึพืึถืขึฑืฉื‚ึถื” ืึถืชึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืœึทืื“ึนื ึดื™ ืœึดืžึฐืฉืึดื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึดืฉืึฐืœึนื—ึท ื™ึธื“ึดื™ ื‘ึผื•ึน ื›ึผึดื™ึพืžึฐืฉืึดื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืœึทืึฒื ึธืฉึธืึœื™ื• ื—ึธืœึดึงื™ืœึธื” ืœึดึผึฃื™ ืžึตึฝื™ื”ื•ึธึ—ื” ืึดืึพืึถืขึฑืฉึถื‚ื”ึฉ ืึถืชึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธึจืจ ื”ึทื–ึถึผึคื” ืœึทึฝืื“ึนื ึดื™ึ™ ืœึดืžึฐืฉึดืึฃื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืœึดืฉึฐืืœึนึฅื—ึท ื™ึธื“ึดึ–ื™ ื‘ึผึ‘ื•ึน ื›ึดึผึฝื™ึพืžึฐืฉึดืึฅื™ื—ึท ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื”ึฝื•ึผืืƒ