1 Samuel 26:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืื ื™ื”ื•ื” ื™ื’ืคื ื• ืื• ื™ื•ืžื• ื™ื‘ื•ื ื•ืžืช ืื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื™ืจื“ ื•ื ืกืคื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื“ึ™ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื›ึผึดึฅื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื™ึดื’ึผึธืคึถึ‘ื ึผื•ึผ ืึฝื•ึนึพื™ื•ึนืžึคื•ึน ื™ึธื‘ื•ึนืึ™ ื•ึธืžึตึ”ืช ืึงื•ึน ื‘ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ›ื” ื™ึตืจึตึ–ื“ ื•ึฐื ึดืกึฐืคึผึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื“ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื›ึผึดื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื™ึดื’ึผึธืคึถื ึผื•ึผ; ืื•ึนึพื™ื•ึนืžื•ึน ื™ึธื‘ื•ึนื ื•ึธืžึตืช, ืื•ึน ื‘ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื™ึตืจึตื“ ื•ึฐื ึดืกึฐืคึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืื ื™ื”ื•ื” ื™ื’ืคื ื• ืื• ื™ื•ืžื• ื™ื‘ื•ื ื•ืžืช ืื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื™ืจื“ ื•ื ืกืคื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื“ึผึธื•ึดื“ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื™ึดื’ึผึธืคึถื ึผื•ึผ ืื•ึนึพื™ื•ึนืžื•ึน ื™ึธื‘ื•ึนื ื•ึธืžึตืช ืื•ึน ื‘ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื™ึตืจึตื“ ื•ึฐื ึดืกึฐืคึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ื“ึธึผื•ึดื“ึ™ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื›ึดึผึฅื™ ืึดืึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื™ึดื’ึธึผืคึถึ‘ื ึผื•ึผ ืึฝื•ึนึพื™ื•ึนืžึคื•ึน ื™ึธื‘ื•ึนืึ™ ื•ึธืžึตึ”ืช ืึงื•ึน ื‘ึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ›ื” ื™ึตืจึตึ–ื“ ื•ึฐื ึดืกึฐืคึธึผึฝื”ืƒ