1 Samuel 28:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ื™ืžื”ืจ ืฉืื•ืœ ื•ื™ืคืœ ืžืœื ืงื•ืžืชื• ืืจืฆื” ื•ื™ืจื ืžืื“ ืžื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื’ื ื›ื— ืœื ื”ื™ื” ื‘ื•--ื›ื™ ืœื ืื›ืœ ืœื—ื ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื•ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐืžึทื”ึตึฃืจ ืฉืึธืึ—ื•ึผืœ ื•ึทื™ึผึดืคึผึนึคืœ ืžึฐืœึนืึพืงึฝื•ึนืžึธืชื•ึนึ™ ืึทึ”ืจึฐืฆึธื” ื•ึทื™ึผึดืจึธึฅื ืžึฐืึนึ–ื“ ืžึดื“ึผึดื‘ึฐืจึตึฃื™ ืฉืึฐืžื•ึผืึตึ‘ืœ ื’ึผึทืึพื›ึผึนึจื—ึทึ™ ืœึนืึพื”ึธึฃื™ึธื” ื‘ึ”ื•ึน ื›ึผึดึฃื™ ืœึนึคื ืึธื›ึทืœึ™ ืœึถึ”ื—ึถื ื›ึผึธืœึพื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึผึธึฝื™ึฐืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐืžึทื”ึตืจ ืฉืึธืื•ึผืœ, ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืžึฐืœึนืึพืงื•ึนืžึธืชื•ึน ืึทืจึฐืฆึธื”, ื•ึทื™ึผึดืจึธื ืžึฐืึนื“ ืžึดื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ; ื’ึผึทืึพื›ึผึนื—ึท ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ื‘ื•ึน, ื›ึผึดื™ ืœึนื ืึธื›ึทืœ ืœึถื—ึถื, ื›ึผึธืœึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืžื”ืจ ืฉืื•ืœ ื•ื™ืคืœ ืžืœื ืงื•ืžืชื• ืืจืฆื” ื•ื™ืจื ืžืื“ ืžื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื’ื ื›ื— ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ื›ื™ ืœื ืื›ืœ ืœื—ื ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื•ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐืžึทื”ึตืจ ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืžึฐืœึนืึพืงื•ึนืžึธืชื•ึน ืึทืจึฐืฆึธื” ื•ึทื™ึผึดืจึธื ืžึฐืึนื“ ืžึดื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ื’ึผึทืึพื›ึผึนื—ึท ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ื‘ื•ึน ื›ึผึดื™ ืœึนื ืึธื›ึทืœ ืœึถื—ึถื ื›ึผึธืœึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐืžึทื”ึตึฃืจ ืฉึธืืึ—ื•ึผืœ ื•ึทื™ึดึผืคึนึผึคืœ ืžึฐืœึนืึพืงึฝื•ึนืžึธืชื•ึนึ™ ืึทึ”ืจึฐืฆึธื” ื•ึทื™ึดึผืจึธึฅื ืžึฐืึนึ–ื“ ืžึดื“ึดึผื‘ึฐืจึตึฃื™ ืฉึฐืืžื•ึผืึตึ‘ืœ ื’ึทึผืึพื›ึนึผึจื—ึทึ™ ืœึนืึพื”ึธึฃื™ึธื” ื‘ึ”ื•ึน ื›ึดึผึฃื™ ืœึนึคื ืึธื›ึทืœึ™ ืœึถึ”ื—ึถื ื›ึธึผืœึพื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึธึผึฝื™ึฐืœึธื”ืƒ