1 Samuel 3:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ื’ื“ ืœื• ืฉืžื•ืืœ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื ื›ื—ื“ ืžืžื ื• ื•ื™ืืžืจ--ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื• ื™ืขืฉื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึถื“ึพืœึคื•ึน ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœึ™ ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึนึฅื ื›ึดื—ึตึ–ื“ ืžึดืžึผึถึ‘ื ึผื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึทึ•ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ื”ึ”ื•ึผื ื”ึทื˜ึผึฅื•ึนื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึธึ–ื• ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึถื“ึพืœื•ึน ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื, ื•ึฐืœึนื ื›ึดื—ึตื“ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ; ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื, ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึธื• ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื’ื“ ืœื• ืฉืžื•ืืœ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื ื›ื—ื“ ืžืžื ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื• ื™ืขืฉื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึถื“ึพืœื•ึน ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื•ึฐืœึนื ื›ึดื—ึตื“ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึธื• ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื’ึถึผื“ึพืœึคื•ึน ืฉึฐืืžื•ึผืึตืœึ™ ืึถืชึพื›ึธึผืœึพื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึนึฅื ื›ึดื—ึตึ–ื“ ืžึดืžึถึผึ‘ื ึผื•ึผ ื•ึทื™ึนึผืืžึทึ•ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ื”ึ”ื•ึผื ื”ึทื˜ึผึฅื•ึนื‘ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึธึ–ื• ื™ึทืขึฒืฉึถึฝื‚ื”ืƒ