1 Samuel 3:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืขืœื™ ืฉื›ื‘ ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ืขื™ื ื• ื”ื—ืœื• ื›ื”ื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช
Hebrew BSI
ื•ึทึฝื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ”ื•ึผื ื•ึฐืขึตืœึดึ–ื™ ืฉืึนื›ึตึฃื‘ ื‘ึผึดืžึฐืงึนืžึ‘ื•ึน ื”ึตื—ึตึฃืœึผื•ึผ ื›ึตื”ึ”ื•ึนืช ืœึนึฅื ื™ื•ึผื›ึทึ–ืœ ืœึดืจึฐืึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื, ื•ึฐืขึตืœึดื™ ืฉืึนื›ึตื‘ ื‘ึผึดืžึฐืงึนืžื•ึน; ื•ึฐืขึตื™ื ื•ึน (ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื•) ื”ึตื—ึตืœึผื•ึผ ื›ึตื”ื•ึนืช, ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืจึฐืื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืขืœื™ ืฉื›ื‘ ื‘ืžืงืžื• ื•ืขื™ื ื• ื”ื—ืœื• ื›ื”ื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐืขึตืœึดื™ ืฉืึนื›ึตื‘ ื‘ึผึดืžึฐืงึนืžื•ึน ื•ึฐืขึตื™ื ื•ึน ื”ึตื—ึตืœึผื•ึผ ื›ึตื”ื•ึนืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทึฝื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ”ื•ึผื ื•ึฐืขึตืœึดึ–ื™ ืฉึนืื›ึตึฃื‘ ื‘ึดึผืžึฐืงึนืžึ‘ื•ึน (ื•ืขื™ื ื•) ื”ึตื—ึตึฃืœึผื•ึผ ื›ึตื”ึ”ื•ึนืช ืœึนึฅื ื™ื•ึผื›ึทึ–ืœ ืœึดืจึฐืึฝื•ึนืชืƒ