1 Samuel 6:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ื™ืืžืจื• ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ืืœื”ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื” ื•ืืœ ืžื™ ื™ืขืœื” ืžืขืœื™ื ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฝืืžึฐืจื•ึผึ™ ืึทื ึฐืฉืึตึฃื™ ื‘ึตึฝื™ืชึพืฉืึถึ”ืžึถืฉื ืžึดึšื™ ื™ื•ึผื›ึทึฃืœ ืœึทืขึฒืžึนึ”ื“ ืœึดืคึฐื ึตึจื™ ื™ึฐื”ื•ึธึงื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื”ึทืงึผึธื“ึ–ื•ึนืฉื ื”ึทื–ึผึถึ‘ื” ื•ึฐืึถืœึพืžึดึ–ื™ ื™ึทืขึฒืœึถึฅื” ืžึตืขึธืœึตึฝื™ื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื‘ึตื™ืชึพืฉืึถืžึถืฉื, ืžึดื™ ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึทืขึฒืžึนื“, ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื”ึทื–ึผึถื”; ื•ึฐืึถืœึพืžึดื™ ื™ึทืขึฒืœึถื” ืžึตืขึธืœึตื™ื ื•ึผืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ืืœื”ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื” ื•ืืœ ืžื™ ื™ืขืœื” ืžืขืœื™ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื‘ึตื™ืชึพืฉืึถืžึถืฉื ืžึดื™ ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึทืขึฒืžึนื“ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืงึผึธื“ื•ึนืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐืึถืœึพืžึดื™ ื™ึทืขึฒืœึถื” ืžึตืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฝืืžึฐืจื•ึผึ™ ืึทื ึฐืฉึตืึฃื™ ื‘ึตึฝื™ืชึพืฉึถืึ”ืžึถืฉื ืžึดึšื™ ื™ื•ึผื›ึทึฃืœ ืœึทืขึฒืžึนึ”ื“ ืœึดืคึฐื ึตึจื™ ื™ึฐื”ื•ึธึงื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื”ึทืงึธึผื“ึ–ื•ึนืฉื ื”ึทื–ึถึผึ‘ื” ื•ึฐืึถืœึพืžึดึ–ื™ ื™ึทืขึฒืœึถึฅื” ืžึตืขึธืœึตึฝื™ื ื•ึผืƒ