1 Samuel 7:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืงื— ืฉืžื•ืืœ ื˜ืœื” ื—ืœื‘ ืื—ื“ ื•ื™ืขืœื” (ื•ื™ืขืœื”ื•) ืขื•ืœื” ื›ืœื™ืœ ืœื™ื”ื•ื” ื•ื™ื–ืขืง ืฉืžื•ืืœ ืืœ ื™ื”ื•ื” ื‘ืขื“ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืขื ื”ื• ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืงึผึทึฃื— ืฉืึฐืžื•ึผืึตึ—ืœ ื˜ึฐืœึตึคื” ื—ึธืœึธื‘ึ™ ืึถื—ึธึ”ื“ ืขื•ึนืœึธึ›ื” ื›ึผึธืœึดึ–ื™ืœ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึดื–ึฐืขึทึจืง ืฉืึฐืžื•ึผืึตึคืœ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึผึฐืขึทึฃื“ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื•ึทึฝื™ึผึทืขึฒื ึตึ–ื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ, ื˜ึฐืœึตื” ื—ึธืœึธื‘ ืึถื—ึธื“, ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœึถื” (ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœึตื”ื•ึผ) ืขื•ึนืœึธื” ื›ึผึธืœึดื™ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื”; ื•ึทื™ึผึดื–ึฐืขึทืง ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืขึทื“ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึทื™ึผึทืขึฒื ึตื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื— ืฉืžื•ืืœ ื˜ืœื” ื—ืœื‘ ืื—ื“ ื•ื™ืขืœื” ืขื•ืœื” ื›ืœื™ืœ ืœื™ื”ื•ื” ื•ื™ื–ืขืง ืฉืžื•ืืœ ืืœ ื™ื”ื•ื” ื‘ืขื“ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืขื ื”ื• ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ื˜ึฐืœึตื” ื—ึธืœึธื‘ ืึถื—ึธื“ ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœึถื” ืขื•ึนืœึธื” ื›ึผึธืœึดื™ืœ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึดื–ึฐืขึทืง ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืขึทื“ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึทื™ึผึทืขึฒื ึตื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืงึทึผึฃื— ืฉึฐืืžื•ึผืึตึ—ืœ ื˜ึฐืœึตึคื” ื—ึธืœึธื‘ึ™ ืึถื—ึธึ”ื“ (ื•ื™ืขืœื”) ืขื•ึนืœึธึ›ื” ื›ึธึผืœึดึ–ื™ืœ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึดึผื–ึฐืขึทึจืง ืฉึฐืืžื•ึผืึตึคืœ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึฐึผืขึทึฃื“ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื•ึทึฝื™ึทึผืขึฒื ึตึ–ื”ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ