1 Samuel 9:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื‘ ื•ืœื• ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื•ืฉืžื• ืฉืื•ืœ ื‘ื—ื•ืจ ื•ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื• ืžืฉื›ืžื• ื•ืžืขืœื” ื’ื‘ื” ืžื›ืœ ื”ืขื
Hebrew BSI
ื•ึฐืœื•ึนึพื”ึธื™ึธึจื” ื‘ึตึœืŸ ื•ึผืฉืึฐืžึคื•ึน ืฉืึธืื•ึผืœึ™ ื‘ึผึธื—ึฃื•ึผืจ ื•ึธื˜ึ”ื•ึนื‘ ื•ึฐืึตึฅื™ืŸ ืึดึ›ื™ืฉื ืžึดื‘ึผึฐื ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื˜ึฃื•ึนื‘ ืžึดืžึผึถึ‘ื ึผื•ึผ ืžึดืฉืึผึดื›ึฐืžึฃื•ึน ื•ึธืžึทึ”ืขึฐืœึธื” ื’ึผึธื‘ึนึ–ื”ึผึท ืžึดื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœื•ึนึพื”ึธื™ึธื” ื‘ึตืŸ ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึธื—ื•ึผืจ ื•ึธื˜ื•ึนื‘, ื•ึฐืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื˜ื•ึนื‘ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ; ืžึดืฉึผืึดื›ึฐืžื•ึน ื•ึธืžึทืขึฐืœึธื”, ื’ึผึธื‘ึนื”ึผึท ืžึดื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื• ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื•ืฉืžื• ืฉืื•ืœ ื‘ื—ื•ืจ ื•ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื• ืžืฉื›ืžื• ื•ืžืขืœื” ื’ื‘ื” ืžื›ืœ ื”ืขื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืœื•ึนึพื”ึธื™ึธื” ื‘ึตืŸ ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึธื—ื•ึผืจ ื•ึธื˜ื•ึนื‘ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ืžึดื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื˜ื•ึนื‘ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืžึดืฉึผืึดื›ึฐืžื•ึน ื•ึธืžึทืขึฐืœึธื” ื’ึผึธื‘ึนื”ึผึท ืžึดื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืœื•ึนึพื”ึธื™ึธึจื” ื‘ึตึœืŸ ื•ึผืฉึฐืืžึคื•ึน ืฉึธืืื•ึผืœึ™ ื‘ึธึผื—ึฃื•ึผืจ ื•ึธื˜ึ”ื•ึนื‘ ื•ึฐืึตึฅื™ืŸ ืึดึ›ื™ืฉื ืžึดื‘ึฐึผื ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื˜ึฃื•ึนื‘ ืžึดืžึถึผึ‘ื ึผื•ึผ ืžึดืฉึดึผืื›ึฐืžึฃื•ึน ื•ึธืžึทึ”ืขึฐืœึธื” ื’ึธึผื‘ึนึ–ื”ึทึผ ืžึดื›ึธึผืœึพื”ึธืขึธึฝืืƒ