1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בכל פעם שאנו מתפללים בעדכם אנו מודים לאלוהים על כולכם,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

נודה לאלהים על־כלכם בכל־עת בהזכיר אתכם בתפלותינו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָנוּ מַתְמִידִים לְהוֹדוֹת לֵאלֹהִים עַל כֻּלְּכֶם וּמַזְכִּירִים אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתֵינוּ,

Hebrew Bible Modern 1977

נודה לאלהים על כלכם בכל עת בהזכיר אתכם בתפלותינו:

Hebrew MHNT 2020

אָנוּ מַתְמִידִים לְהוֹדוֹת לֶאֱלֹהִים עַל כֻּלְּכֶם וּמַזְכִּירִים אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתֵינוּ,

Hebrew TD

נוֹדֶה לֵאלֹהִים עַל־כֻּלְּכֶם בְּכָל־עֵת בְּהַזְכִּירֵנוּ אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתֵינוּ׃