1 Thessalonians 1:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืืจื ืืืฉืจ ืืืฉืจื ื ืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืืื ืื ืืืืืื ืฉืื ื ืฉืื ืขื ืืชืื, ืืื ืจืื ืืงืืืฉ ืืื ืฉืฉืื ืข ืืชืื ืืขืืจ ืืื ืืืืืื ืืืฉืืจื ืืืชืืืืืช ืืืืืงืืช. ืื ืืืจื ืืืื ื ืฉืืืฉ ืืืืื ืืืชืืช ืืืืืชืืช ืืืฉืืจื ืฉืืืฉืจื ื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืจ ืืฉืืจืชื ื ืื ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืึพืื ืืืืืจื ืืืจืื ืืงืืฉ ืืืืขืช ื ืืื ื ืืื ืืืฉืจ ืืืขืชื ืืึพืืชื ืืช ืืฉืจึพืืืื ื ืืชืืืื ืืืขื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึฒืจึตื ืึผึฐืฉืืึนืจึธืชึตื ืึผ ืึนื ืึผึธืึธื ืึฒืึตืืึถื ืจึทืง ืึผึฐืึดืึผึดืื, ืึถืึผึธื ืึผึทื ืึผึดืึฐืืึผืจึธื ืึผืึฐืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื ืึผืึฐืึดืึผึธืืึนื ืจึทื - ืึผึธืึธืจ ืฉืึถืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืึดืฉึผืึถื ึผืึนืึทืึฐืชึผึถื ืึผึตืืฆึทื ืึดืชึฐื ึทืึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืขึทื ึฐืึถื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืึดืื ืึผ ืึผึตืื ึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืจ ืืฉืืจืชื ื ืื ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืืื ืื ืื ืืืืืจื ืืืจืื ืืงืืฉ ืืืืขืช ื ืืื ื ืืื ืืืฉืจ ืืืขืชื ืื ืืชื ืืช ืืฉืจ ืืืื ื ืืชืืืื ืืืขื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึฒืจึตื ืึฐึผืฉืืึนืจึธืชึตื ืึผ ืึนื ืึธึผืึธื ืึฒืึตืืึถื ืจึทืง ืึฐึผืึดืึดึผืื, ืึถืึธึผื ืึทึผื ืึดึผืึฐืืึผืจึธื ืึผืึฐืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื ืึผืึฐืึดืึธึผืืึนื ืจึทื โ ืึธึผืึธืจ ืฉึถืืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืขึดืื ืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืื ึผืึนืึทืึฐืชึถึผื ืึตึผืืฆึทื ืึดืชึฐื ึทืึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืขึทื ึฐืึถื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืึดืื ืึผ ืึตึผืื ึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืฉืืึนืจึธืชึตื ืึผ ืึนื ืึธืึธื ืึธืึถื ืึฐึผืึดืึผืึผืจ ืึฐืึธื ืึดึผืึพืึทื ืึดึผืึฐืืึผืจึธื ืึผืึฐืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืึผืึฐืึทืขึทืช ื ึฐืืึนื ึธื ืึฐืึนื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพืึธืึดืื ืึผ ืึฐึผืชืึนืึฒืึถื ืึฐืึทืขึทื ึฐืึถืื