1 Thessalonians 1:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืชืืื ืคืจืกืืชื ืืช ืืืจ-ืืืืืื ืืื ืืงืื, ืืื ื ืฉืืืขืื ืขื ืืืื ืชืื ืื ืคืืื ืืืืืืื ืืื ืืงืื ืฉืื ื ืืืืืื. ืื ื ืื ื ืืชืจ ืื ืืกืคืจ!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืชืื ื ืฉืืข ืงืื ืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืืงืืื ืื ืืืืื ืืึพืื ืืืึพืืงืื ืืฆืื ืืืื ืชืื ืืืืืื ืขื ืฉืืืึพืื ื ืฆืจื ืืืืจ ืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืึดืึผึถื ืึธืฆึธื ืฉืึตืึทืข ืึผึฐืึทืจ ืืืื ืึนื ืจึทืง ืึผึฐืึธืงึตืืึนื ึฐืึธื ืึฐืึธืึธืึธื ืึผึดืึฐืึทื, ืึถืึผึธื ืึผึฐืึธื ืึธืงืึนื ื ึดืชึฐืคึผึทืจึฐืกึฐืึธื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื ืึผึตืืึนืึดืื ืขึทื ืึผึดื ืึตืื ืึธื ืึผ ืฆึนืจึถืึฐ ืึฐืึทืึผึดืื ืึผึธืึธืจ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืชืื ื ืฉืืข ืงืื ืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืืงืืื ืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืงืื ืืฆืื ืืืื ืชืื ืืืืืื ืขื ืฉืืื ืื ื ืฆืจื ืืืืจ ืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืึดืึถึผื ืึธืฆึธื ืฉึดืืึฐืขืึน ืฉึถืื ืึฐึผืึทืจ ืึธืึธืืึนื ืึนื ืจึทืง ืึฐึผืึธืงึตืืึนื ึฐืึธื ืึฐืึธืึธืึธื ืึดึผืึฐืึทื, ืึถืึธึผื ืึฐึผืึธื ืึธืงืึนื ื ึดืชึฐืคึทึผืจึฐืกึฐืึธื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื ืึถึผืึฑืึนืึดืื ืขึทื ืึดึผื ืึตืื ืึธื ืึผ ืฆึบืจึถืึฐ ืึฐืึทืึดึผืื ืึธึผืึธืจ,
Hebrew TD
ืึดึผื ืึตืึดืชึฐึผืึถื ื ึดืฉึฐืืึทืข ืงืึนื ืึฐึผืึทืจ ืึฐืืึธึนื ืึนื ืึฐึผืึทืงึฐืึผืึนื ึฐืึธื ืึทืึฒืึทืึธึผื ืึฐืึทื ืึดึผื ืึฐึผืึธืึพืึธืงืึนื ืึธืฆึฐืึธื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึตืืึพืึธื ืึผ ืฆึนืจึถืึฐ ืึฐืึทืึตึผืจ ืขืึนื ืึธึผืึธืจื