1 Thessalonians 2:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื, ืืืื ืืงืจืื, ืืืื ืื ื ืขืืื ืืืฆืืง ืืื ืืืจืืืฃ ืืชืื, ืืคื ืฉืงืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืื ื ืจืืคื ืขื-ืืื ืื ื-ืขืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืชื ืืื ืืืืชื ืืขืงืื ืงืืืืช ืืืืืื ืืฉืจึพืืืจืฅ ืืืืื ืืืฉืื ืืฉืืข ืื ืกืืืชื ืืึพืืชื ืืืื ืขืึพืืื ืื ืึพืฉืืืื ืืืฉืจ ืกืืื ืืึพืืื ืขืึพืืื ืืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึนื ืึทืชึผึถื, ืึทืึทื, ืึฒืึทืึฐืชึผึถื ืึผึฐืขึดืงึผึฐืืึนืช ืงึฐืึดืึผืึนืช ืึฑืึนืึดืื ืฉืึถืึผึดืืืึผืึธื ืึทืฉึผืึทืึผึธืืึนืช ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึตืฉืืึผืขึท; ืึผึดื ืึผึทื ืึทืชึผึถื ืกึฐืึทืึฐืชึผึถื ืึดืืึตื ืึผึฐื ึตื ืขึทืึผึฐืึถื ืึผึฐืืึน ืฉืึถืึผึทื ืึตื ืกึธืึฐืืึผ ืึดืืึตื ืชึผืึนืฉืึฐืึตื ืึฐืืึผืึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืชื ืืื ืืืืชื ืืขืงืื ืงืืืืช ืืืืืื ืืฉืจ ืืืจืฅ ืืืืื ืืืฉืื ืืฉืืข ืื ืกืืืชื ืื ืืชื ืืืื ืขื ืืื ืื ื ืฉืืืื ืืืฉืจ ืกืืื ืื ืืื ืขื ืืื ืืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึนื ืึทืชึถึผื, ืึทืึทื, ืึฒืึทืึฐืชึถึผื ืึฐึผืขึดืงึฐึผืืึนืช ืงึฐืึดืึผืึนืช ืึฑืึนืึดืื ืฉึถืืึดึผืืืึผืึธื ืึทืฉึทึผืืึธึผืืึนืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืฉืืึผืขึท; ืึดึผื ืึทึผื ืึทืชึถึผื ืกึฐืึทืึฐืชึถึผื ืึดืืึตื ืึฐึผื ึตื ืขึทืึฐึผืึถื ืึฐึผืืึน ืฉึถืืึทึผื ืึตื ืกึธืึฐืืึผ ืึดืืึตื ืชึผืึนืฉึธืืึตื ืึฐืืึผืึธื,
Hebrew TD
ืึดึผืึพืึทืชึถึผื ืึทืึทื ืึฒืึทืึฐืชึถึผื ืึฐึผืขึดืงึฐึผืึตื ืงึฐืึดืึผืึนืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจึพืึฐึผืึถืจึถืฅ ืึฐืืึผืึธื ืึทึผืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืฉืืึผืขึท ืึดึผื ืึทึผืึพืึทืชึถึผื ืขึปื ึตึผืืชึถื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึฐื ึตืึพืขึทืึฐึผืึถื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึปื ึผืึผ ืึทืึพืึตื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึฐึผืืึผืึดืืื