1 Thessalonians 2:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืื ืกืืื ืขืืื ื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืืช ืืืื. ืืื ื ื ืืฉืชืืืื ืืืฆืื-ืื ืืขืื ื ืื ื-ืืื, ืืื ืืขืื ื ืืืืืื ืฉืืืงืจ ืืืืื ืืช ืืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืืืฉืจ ื ืืฉืื ื ื ืืื ืื ืืืืืื ืืืคืงืื ืืืื ื ืืชึพืืืฉืืจื ืื ื ืืืจ ืืื ืืืคืฆืื ืืืืืช ืจืฆืืื ืืื ื ืืื ืื ืืึพืืืืืื ืืืื ืืืืชืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืึผึธื ืึผึฐืคึดื ืฉืึถื ึผึดืึฐืฆึตืื ืึผ ื ึถืึฑืึธื ึดืื ืึผึฐืขึตืื ึตื ืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐืืึนืช ืึปืคึฐืงึธืึดืื ืขึทื ืึทืึผึฐืฉืืึนืจึธื, ืึผึฐืึถืชึฐืึตื ืึฐืึธืึฐ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืึผึฐืจึดืื, ืึนื ืึผึฐืึทืฉืึฐืึผึดืืขึดืื ืึถืช ืจึฐืฆืึนื ืึผึฐื ึตื ืึธืึธื, ืึถืึผึธื ืึถืช ืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึผืึนืึตื ืึถืช ืึฐืึธืึตื ืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืืืฉืจ ื ืืฉืื ื ื ืืื ืื ืืืืืื ืืืคืงืื ืืืื ื ืืช ืืืฉืืจื ืื ื ืืืจ ืืื ืืืคืฆืื ืืืืืช ืจืฆืืื ืืื ื ืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืืชื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืึธึผื ืึฐึผืคึดื ืฉึถืื ึดึผืึฐืฆึตืื ืึผ ื ึถืึฑืึธื ึดืื ืึฐึผืขึตืื ึตื ืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐืืึนืช ืึปืคึฐืงึธืึดืื ืขึทื ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื, ืึฐึผืึถืชึฐืึตื ืึฐืึธืึฐ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืึฐึผืจึดืื, ืึนื ืึฐึผืึทืฉึฐืืึดึผืืขึดืื ืึถืช ืจึฐืฆืึนื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื, ืึถืึธึผื ืึถืช ืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื ืึทืึผืึนืึตื ืึถืช ืึฐืึธืึตื ืึผ.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึดืึฐืฆึตืื ืึผ ื ึถืึฑืึธื ึดืื ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึทืคึฐืงึดืื ืึฐึผืึธืึตื ืึผ ืึทืึฐึผืฉืืึนืจึธื ืึตึผื ื ึฐืึทืึตึผืจ ืึฐืึนื ืึดืึฐืืึนืช ืจึฐืฆืึผืึดื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื ืึดึผื ืึดืึพืึตืืึนืึดืื ืึทืึนึผืึตื ืึดืึผืึนืชึตื ืึผื