1 Thessalonians 2:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืจืื, ืืชื ืืืื ืืืืจืื ืืื ืงืฉื ืขืืื ื ืืขืช ืฉืืืฉืจื ื ืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืื. ืืืื ืืืืื ืขืืื ื ืืืืขื ื ืืื ืืืจืืืื ืืช ืืืื ื, ืื ืื ืจืฆืื ื ืฉืืืฉืื ืืื ืืืืืฅ ืืฉืืช ืืขืื ืคืจื ืกืชื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืชืืืจื ืืื ืืชึพืืืืขืชื ื ืืืชึพืชืืืชื ื ืืฉืจ ืืืื ื ืขืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืช ืืืฉื ืืืืฉ ืืืฉืจื ื ืืงืจืืื ืืชึพืืฉืืจืช ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื, ืึทืึทื, ืึถืช ืขึฒืึธืึตื ืึผ ืึดืืึดืืขึธืชึตื ืึผ; ืขึธืึทืึฐื ืึผ ืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึนื ืึดืึฐืืึนืช ืึฐืึทืฉึธึนื ืขึทื ืึดืืฉื ืึดืึผึถื ืึผึฐืขึตืช ืฉืึถืึผึดืฉึทึนืจึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึถืช ืึผึฐืฉืืึนืจึทืช ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืชืืืจื ืืื ืืช ืืืืขืชื ื ืืืช ืชืืืชื ื ืืฉืจ ืืืื ื ืขืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืช ืืืฉื ืืืืฉ ืืืฉืจื ื ืืงืจืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืจึดืื, ืึทืึทื, ืึถืช ืขึฒืึธืึตื ืึผ ืึดืืึดืืขึธืชึตื ืึผ; ืขึธืึทืึฐื ืึผ ืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึนึผื ืึดืึฐืืึนืช ืึฐืึทืฉึธึผืื ืขึทื ืึดืืฉื ืึดืึถึผื ืึฐึผืขึตืช ืฉึถืืึดึผืฉึทึผืืจึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึถืช ืึฐึผืฉืืึนืจึทืช ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึฒืึนื ืชึดืึฐืึฐึผืจืึผ ืึทืึทื ืึถืชึพืขึฒืึธืึตื ืึผ ืึฐืึถืชึพืชึฐึผืึธืึธืชึตื ืึผ ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึทืึฐืึธื ืึฐืืึนืึธื ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืึฑืืึนืช ืึฐืึทืฉึธืื ืึฐืึดืืฉื ืึดืึถึผื ืึฐึผืึทืฉึฐืืจึตื ืึผ ืึฐืงึดืจึฐืึฐึผืึถื ืึถืชึพืึฐึผืฉืืึนืจึทืช ืึธืึฑืึนืึดืืื