1 Thessalonians 4:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืื ืขืฆืื ืืืจื ืืืื ื ืืืฉืืื ืืชืจืืขื ืืืืื, ืืงืจืืืช ืฉืจ-ืืืืืืื ืืืงืื ืชืงืืขืช ืฉืืคืจ ื', ืืืืืืื ืื ืฉืืชื ืืงืืื ืจืืฉืื ืื ืืคืืฉื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืื ืืืืื ืืจื ืืึพืืฉืืื ืืชืจืืขื ืืงืื ืฉืจ ืืืืืืื ืืืฉืืคืจ ืืืืื ืืื ืืงืืื ืจืืฉืื ื ืืืชืื ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึผึตื ืึธืึธืืึนื ืขึทืฆึฐืืึน ืึตืจึตื ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึผึดืงึฐืจึดืืึธื ืฉืึถื ืคึผึฐืงึปืึผึธื, ืึผึฐืงืึนื ืฉืึทืจ ืึทืึผึทืึฐืึธืึดืื ืึผืึฐืฉืืึนืคึทืจ ืึฑืึนืึดืื, ืึฐืึทืึผึตืชึดืื ืึทืฉึผืึทืึผึธืึดืื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึธืงืึผืืึผ ืจึดืืฉืืึนื ึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืืืืื ืืจื ืื ืืฉืืื ืืชืจืืขื ืืงืื ืฉืจ ืืืืืืื ืืืฉืืคืจ ืืืืื ืืื ืืงืืื ืจืืฉืื ื ืืืชืื ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึตึผื ืึธืึธืืึนื ืขึทืฆึฐืืึน ืึตืจึตื ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึดึผืงึฐืจึดืืึธื ืฉึถืื ืคึฐึผืงึปืึธึผื, ืึฐึผืงืึนื ืฉึทืืจ ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึผืึฐืฉืืึนืคึทืจ ืึฑืึนืึดืื, ืึฐืึทืึตึผืชึดืื ืึทืฉึทึผืืึธึผืึดืื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึธืงืึผืืึผ ืจึดืืฉืืึนื ึธื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึธืึธืืึนื ืืึผื ืึตืจึตื ืึดืึพืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึดึผืชึฐืจืึผืขึธื ืึฐึผืงืึนื ืฉึทืืจ ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึผืึฐืฉืืึนืคึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึธื ืึธืงืึผืืึผ ืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึทืึตึผืชึดืื ืึทึผืึธึผืฉึดืืืึทื