1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הלא זוכרים אתם את המצוות וההוראות שנתנו לכם בשם ישוע אדוננו. [(3-4) ]אלוהים רוצה שתהיו קדושים וטהורים, שתתרחקו מזנות וניאוף, ושכל אחד מכם יתחתן בקדושה ובכבוד,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי ידעתם את־המצות אשר נתנו לכם בשם האדון ישוע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתֶּם יוֹדְעִים אֵילוּ מִצְווֹת נָתַנּוּ לָכֶם מִטַּעַם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי ידעתם את המצות אשר נתנו לכם בשם האדון ישוע:

Hebrew MHNT 2020

אַתֶּם יוֹדְעִים אֵילוּ מִצְווֹת נָתַנּוּ לָכֶם מִטַּעַם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ.

כִּי יְדַעְתֶּם אֶת־הַמִּצְוֹת אֲשֶׁר נָתַנּוּ לָכֶם בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ׃