1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אשר מת בעדנו למען נחיה איתו לנצח, בין אם נהיה חיים או מתים בשובו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר מת בעדנו למען אם־נשקד ואם־נישן חיה נחיה עמו יחד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲשֶׁר מֵת בַּעֲדֵנוּ לְמַעַן נִחְיֶה יַחַד אִתּוֹ, בֵּין שֶׁאָנוּ עֵרִים בֵּין שֶׁאָנוּ יְשֵׁנִים.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד:

Hebrew MHNT 2020

אֲשֶׁר מֵת בַּעֲדֵנוּ לְמַעַן נִחְיֶה יַחַד אִתּוֹ, בֵּין שֶׁאָנוּ עֵרִים בֵּין שֶׁאָנוּ יְשֵׁנִים.

אֲשֶׁר מֵת בַּעֲדֵנוּ לְמַעַן נִחְיֶה עִמּוֹ יָחַד אִם־נִשְׁקֹד וְאִם־נִישָׁן׃