1 Thessalonians 5:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืืงืืฉ ืืชืื ืืขืฆืื, ืืืฉืืืจ ืืช ืจืืืื, ื ืคืฉืื ืืืืคืื ืืจืืืื ืืืื-ืืื, ืขื ืืื ืฉืืื ืฉื ืืืื ื ื ืืฉืืข ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืงืืฉ ืืชืื ืงืืฉื ืฉืืื ืืืึพืจืืืื ืื ืคืฉืื ืืืืคืื ืืฉืืจ ืชืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืงึทืึผึตืฉื ืึถืชึฐืึถื ืึฑืึนืึตื ืึทืฉึผืึธืืึนื ืงึฐืึปืฉึผืึธื ืฉืึฐืึตืึธื ืึฐืชึดืฉึผืึธืึตืจ ืฉืึฐืึตืืึผืช ืจืึผืึฒืึถื ืึฐื ึทืคึฐืฉืึฐืึถื ืึฐืืึผืคึฐืึถื, ืึดืึฐืืึนืช ืึผึฐืึดื ืึผึนืคึดื ืึผึฐืืึนื ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืงืืฉ ืืชืื ืงืืฉื ืฉืืื ืืื ืจืืืื ืื ืคืฉืื ืืืืคืื ืืฉืืจ ืชืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืงึทืึตึผืฉื ืึถืชึฐืึถื ืึฑืึนืึตื ืึทืฉึธึผืืืึนื ืงึฐืึปืฉึธึผืื ืฉึฐืืึตืึธื ืึฐืชึดืฉึธึผืืึตืจ ืฉึฐืืึตืืึผืช ืจืึผืึฒืึถื ืึฐื ึทืคึฐืฉึฐืืึถื ืึฐืืึผืคึฐืึถื, ืึดืึฐืืึนืช ืึฐึผืึดื ืึบึผืคึดื ืึฐึผืืึนื ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท.
Hebrew TD
ืึตืืึนืึตื ืึทืฉึธึผืืืึนื ืืึผื ืึฐืงึทืึตึผืฉื ืึถืชึฐืึถื ืึดึผืงึฐืึปืฉึธึผืื ืฉึฐืืึตืึธื ืึฐืึธืึพืจืึผืึฒืึถื ืึฐื ึทืคึฐืฉึฐืืึถื ืึฐืืึผืคึฐืึถื ืึดืฉึธึผืืึตืจ ืชึธึผืึดืื ืึฐึผืืึนื ืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึทื