1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בשם ישוע המשיח אדוננו אני משביע אתכם שתקראו מכתב זה באוזני כל המאמינים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל־האחים הקדשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי מַשְׁבִּיעַ אֶתְכֶם בָּאָדוֹן, שֶׁתִּקָּרֵא הָאִגֶּרֶת הַזֹּאת בְּאָזְנֵי כָּל הָאַחִים.

Hebrew Bible Modern 1977

הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי מַשְׁבִּיעַ אֶתְכֶם בָּאָדוֹן, שֶׁתִּקָּרֵא הָאִגֶּרֶת הַזֺּאת בְּאָזְנֵי כָּל הָאַחִים.

הִנְנִי מַשְׁבִּיעֲכֶם בָּאָדוֹן אֲשֶׁר תִּקָּרֵא הָאִגֶּרֶת הַזֹּאת בְּאָזְנֵי כָּל־הָאַחִים (הַקְּדשִׁים)׃