1 Thessalonians 5:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืื ื-ืืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืืืฉืื ืฉืื ืืงืจื ืืืจ, ืืืจื ืขืืืื ืืืกืื ืืืคืชืืข, ืืืืืืช ืฉืืื ื ืืืืขืช ืืชื ืืชืงืคืื ืฆืืจื ืืืืื, ืืืืฉ ืื ืืืื ืืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืขืช ืืืจื ืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืืจ ืคืชืื ืืืืืื ืขืึพืืืจื ืืื ืืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึนืืึฐืจืึผ ืึทืึผึฐืจึดืึผืึนืช: "ืฉืึธืืึนื ืึผืึดืึผึธืืึนื!", ืึธื ืึธืืึนื ืขึฒืึตืืึถื ืฉืึถืึถืจ ืคึผึดืชึฐืืึนื, ืึผึฐืฆึดืืจึตื ืึตืึธื ืขึทื ืึดืฉึผืึธื ืึธืจึธื, ืึฐืึนื ืืึผืึฐืืึผ ืึฐืึดืึผึธืึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืขืช ืืืจื ืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืืจ ืคืชืื ืืืืืื ืขื ืืืจื ืืื ืืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึบืืึฐืจืึผ: "ืฉึธืืืึนื ืึผืึดืึธึผืืึนื!", ืึธื ืึธืืึนื ืขึฒืึตืืึถื ืฉึถืืึถืจ ืคึดึผืชึฐืืึนื, ืึฐึผืฆึดืืจึตื ืึตืึธื ืขึทื ืึดืฉึธึผืื ืึธืจึธื, ืึฐืึนื ืืึผืึฐืืึผ ืึฐืึดืึธึผืึตื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึฐืึธืึฐืจึธื ืฉึธืืืึนื ืึฐืฉึทืืึฐืึธื ืึธืึนื ืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึถึผืืึถืจ ืคึดึผืชึฐืึนื ืึฐึผืึถืึฐืึตื ืืึนืึตืึธื ืึฐืึนื ืืึผืึฐืืึผ ืึดืึธึผืึตืื