1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

משום כך עמדו על המשמר! אל תירדמו כמו האחרים, אלא צפו לבואו בשקידה ובערנות,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן אל־נא נרדם כמו האחרים כי אם־נשקד וננזר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן אַל נָא נִישַׁן כַּאֲחֵרִים, אֶלָּא נִהְיֶה עֵרִים וּמְפֻכָּחִים.

Hebrew Bible Modern 1977

לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן אַל נָא נִישַׁן כַּאֲחֵרִים, אֶלָּא נִהְיֶה עֵרִים וּמְפֻכָּחִים.

לָכֵן אַל־נָא נֵרָדֵם כְּמוֹ הָאֲחֵרִים כִּי אִם־נִשְׁקֹד וְנִהְיֶה מְפֻכָּחִים׃