1 Timothy 1:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืืกื™ืจ ืชื•ื“ื” ืœื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื•ื ื ื• ืขืœ ืฉื‘ื—ืจ ื‘ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ื“ ืžืฉืœื™ื—ื™ื•, ืฉื‘ื˜ื— ื‘ื™ ื•ืžื™ื ื” ืื•ืชื™ ืœืฉืจืช ืื•ืชื•,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื ื ื™ ืžื•ื“ื” ืœื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื ื™ื ื• ื”ืžืื–ืจื ื™ ื—ื™ืœ ื›ื™ ื—ืฉื‘ื ื™ ื ืืžืŸ ื•ื™ืฉื™ืžื ื™ ืœืžืฉืจืช ืœื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื™ ืžึทื›ึผึดื™ืจ ื˜ื•ึนื‘ึธื” ืœึทื ึผื•ึนืชึตืŸ ื‘ึผึดื™ ื›ึผึนื—ึท, ืœึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ, ื›ึผึดื™ ื—ึฒืฉืึธื‘ึทื ึดื™ ื ึถืึฑืžึธืŸ ื•ึผืžึดื ึผึธื” ืื•ึนืชึดื™ ืœึฐืฉืึตืจื•ึผืชื•ึน,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื ื ื™ ืžื•ื“ื” ืœื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืื“ื ื™ื ื• ื”ืžืื–ืจื ื™ ื—ื™ืœ ื›ื™ ื—ืฉื‘ื ื™ ื ืืžืŸ ื•ื™ืฉื™ืžื ื™ ืœืžืฉืจืช ืœื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื™ ืžึทื›ึดึผื™ืจ ื˜ื•ึนื‘ึธื” ืœึทื ึผื•ึนืชึตืŸ ื‘ึดึผื™ ื›ึบึผื—ึท, ืœึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ, ื›ึดึผื™ ื—ึธืฉึทืื‘ ืื•ึนืชึดื™ ื ึถืึฑืžึธืŸ ื•ึผืžึดื ึธึผื” ืื•ึนืชึดื™ ืœึฐืฉึตืืจื•ึผืชื•ึน,
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžื•ึนื“ึถื” ืœึฐื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื”ึทืžึฐืึทื–ึฐึผืจึตื ึดื™ ื—ึธื™ึดืœ ืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึทื ึดื™ ื ึถืึฑืžึธืŸ ื•ึทื™ึฐืฉึดื‚ื™ืžึตื ึดื™ ืœึดืžึฐืฉึธืืจึตืช ืœื•ึนืƒ