1 Timothy 1:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืืืื ืจืืื ืขืื, ืืื ืฉืืฉืืข ืืืฉืื ืืืื ืืืฆืืื ื ืืืืืื ืืคื ื ืื ืืขืชืืืื ืืืืืื ืื, ืืืืืื ืืกืืื ืืชื ืืจืื ืืฃ ืืืคื ืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ! ืื ืืืื ื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ื ืฆื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขืืืจ ืืืช ืจืืืชื ืืืขื ืืฉืจ ืืจืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืืจืืฉืื ื ืืชึพืืึพืืจื ืจืืื ืืืืืชื ืืืืคืช ืืื ืืฉืจึพืืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืืึผืึธื ืึดืฉึผืืึผื ืึผึธืึฐ ืจึปืึทืึฐืชึผึดื, ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึดื ืึผึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึทืจึฐืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึถืช ืึผึธื ืึนืจึถืึฐ ืจืึผืืึน, ืึผึฐืืึนืคึตืช ืึธืขึฒืชึดืืึดืื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผืึน ืึฐืฉืึตื ืึทืึผึตื ืขืึนืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขืืืจ ืืืช ืจืืืชื ืืืขื ืืฉืจ ืืจืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืื ืืจื ืจืืื ืืืืืชื ืืืืคืช ืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืืืื ืื ืืืื ืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืืึผืึธื ืึดืฉึผืืึผื ืึธึผืึฐ ืจึปืึทืึฐืชึดึผื, ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึดึผื ืึฐึผืึธืืึนื ืฉึถืืึธึผืึถื ืึทืจึฐืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึถืช ืึธึผื ืึบืจึถืึฐ ืจืึผืืึน, ืึฐึผืืึนืคึตืช ืึธืขึฒืชึดืืึดืื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผืึน ืึฐืฉึตืื ืึทืึตึผื ืขืึนืึธื.
Hebrew TD
ืึผืึทืขึฒืืึผืจ ืึนืืช ืจึปืึทืึฐืชึดึผื ืึฐืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืจึฐืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดึผื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึถืชึพืึธึผืึพืึนืจึถืึฐ ืจืึผืืึน ืึดืึฐืืึนืชึดื ืึฐืืึนืช ืึฐืึนื ืึฒืฉึถืืจึพืึธืึนืืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผืึน ืึดืึฐืืึนืช ืึธืึถื ืึทืึตึผื ืขืึนืึธืื