1 Timothy 1:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הומניוס ואלכסנדרוס הם דוגמה לכך: נאלצתי להענישם ולמסרם לשטן, כדי שילמדו לא לבייש יותר את שם המשיח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומהם הומניוס ואלכסנדר אשר מסרתים לשטן למען יוסרו לבלתי גדף עוד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמֵהֶם הִימֵנֵאוּס וַאֲלֶכְּסַנְדֶּר אֲשֶׁר מָסַרְתִּי אוֹתָם לַשָֹטָן לְמַעַן יְחֻנְּכוּ שֶׁלֹּא לְגַדֵּף.

Hebrew Bible Modern 1977

ומהם הומניוס ואלכסנדר אשר מסרתים לשטן למען יוסרו לבלתי גדף עוד:

Hebrew MHNT 2020

וּמֵהֶם הִימֵנֵאוֹס וַאֲלֶכְּסַנְדֶּר, אֲשֶׁר מָסַרְתִּי אוֹתָם לַשָּׂטָן לְמַעַן יְחֻנְּכוּ שֶׁלֹּא לְגַדֵּף.

וּמֵהֶם הוּמְנִיּוֹס וַאֲלֶכְסַנְדְּרוֹס אֲשֶׁר מְסַרְתִּים לַשָׂטָן לְמַעַן יִוָּסְרוּ לְבִלְתִּי גַדֵּף עוֹד׃