1 Timothy 1:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืžืฉืชื•ืงืง ืฉื›ืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื”ืžืฉื™ื—ื™ื™ื ื™ืžืœืื• ื‘ืื”ื‘ื” ืฉื ื•ื‘ืขืช ืžืœื‘ ื˜ื”ื•ืจ, ืžืฆืคื•ืŸ ื ืงื™ ื•ืืžื•ื ื” ืืžื™ืชื™ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื”ืื”ื‘ื” ื‘ืœื‘ ื˜ื”ื•ืจ ื•ื‘ืจื•ื— ื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ืืžื•ื ื” ืœืึพืฆื‘ื•ืขื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืชึผึทื›ึฐืœึดื™ืชึธื”ึผ ืฉืึถืœ ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช ื”ึดื™ื ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ื”ึทื ึผื•ึนื‘ึทืขึทืช ืžึดืœึผึตื‘ ื˜ึธื”ื•ึนืจ, ืžึดืžึผึทืฆึฐืคึผื•ึผืŸ ื™ึธืฉืึธืจ ื•ึผืžึตืึฑืžื•ึผื ึธื” ืึฒืžึดืชึผึดื™ืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื”ืื”ื‘ื” ื‘ืœื‘ ื˜ื”ื•ืจ ื•ื‘ืจื•ื— ื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ืืžื•ื ื” ืœื ืฆื‘ื•ืขื”:
Hebrew MHNT 2020
ืชึทึผื›ึฐืœึดื™ืชึธื”ึผ ืฉึถืืœ ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธื” ื”ึทื–ึบึผืืช ื”ึดื™ื ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ื”ึทื ึผื•ึนื‘ึทืขึทืช ืžึดืœึตึผื‘ ื˜ึธื”ื•ึนืจ, ืžึดืžึทึผืฆึฐืคึผื•ึผืŸ ื™ึธืฉึธืืจ ื•ึผืžึตืึฑืžื•ึผื ึธื” ืึฒืžึดืชึดึผื™ืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพืชึทื›ึฐืœึดื™ืช ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธื” ื”ึดื™ื ื”ึธืึทื”ึฒื‘ึธื” ื‘ึฐึผืœึตื‘ ื˜ึธื”ื•ึนืจ ื•ึผื‘ึฐื“ึทืขึทืช ื ึฐืงึดื™ึธึผื” ื•ึผื‘ึถืึฑืžื•ึผื ึธื” ืœึนืึพืฆึฐื‘ื•ึผืขึธื”ืƒ