1 Timothy 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ื›ื™ืจื• ื‘ื”ื ื›ื‘ืขืœื™ ืกืžื›ื•ืช ื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืชื•ืจื”, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ื ื ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœืœ ืžื” ืฉื”ื ืื•ืžืจื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ื—ืฉื‘ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื” ื”ื ืืžืจื™ื ื•ืžื” ื”ื ืžื—ืœื™ื˜ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึฐืฆื•ึนื ึธื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืžื•ึนืจึตื™ ืชึผื•ึนืจึธื”, ืึทืšึฐ ืึตื™ืŸ ื”ึตื ืžึฐื‘ึดื™ื ึดื™ื ืœึนื ืึถืช ืžึทื” ืฉึผืึถื”ึตื ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืึถืช ืžึทื” ืฉึผืึถื”ึตื ื˜ื•ึนืขึฒื ึดื™ื ื‘ึผึฐืชึนืงึถืฃ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื—ืฉื‘ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื” ื”ื ืืžืจื™ื ื•ืžื” ื”ื ืžื—ืœื™ื˜ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึฐืฆื•ึนื ึธื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืžื•ึนืจึตื™ ืชึผื•ึนืจึธื”, ืึทืšึฐ ืึตื™ืŸ ื”ึตื ืžึฐื‘ึดื™ื ึดื™ื ืœึนื ืึถืช ืžึธื” ืฉึถืื”ึตื ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืึถืช ืžึธื” ืฉึถืื”ึตื ื˜ื•ึนืขึฒื ึดื™ื ื‘ึฐึผืชึบืงึถืฃ.
Hebrew TD
ื—ึฒืคึตืฆึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืžื•ึนืจึตื™ ืชื•ึนืจึธื” ื•ึฐืึตื™ื ึธื ื™ึนื“ึฐืขึดื™ื ืžึธื” ื”ึตื ืึนืžึฐืจึดื™ื ื•ึผืžึธื” ื”ึตื ื“ึธึผื ึดื™ื ืขึธืœึธื™ื•ืƒ