1 Timothy 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אנחנו יודעים שחוקי התורה הם טובים, בתנאי שמשתמשים בהם כפי שאלוהים רצה.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
אבל ידענו כי התורה טובה היא אם־יתנהג בה האדם כתורה׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַתּוֹרָה טוֹבָה אִם חַיִּים בָּהּ לְפִי חֻקֶּיהָ.
Hebrew Bible Modern 1977
אבל ידענו כי התורה טובה היא אם יתנהג בה האדם כתורה:
Hebrew MHNT 2020
אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַתּוֹרָה טוֹבָה אִם חַיִּים בָּהּ לְפִי חֻקֶּיהָ.
Hebrew TD
אֲבָל יָדַעְנוּ כִּי הַתּוֹרָה טוֹבָה אִם־יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהּ הָאָדָם כַּתּוֹרָה׃
Recommended Reading