1 Timothy 1:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืฉืืืงื ืืชืืจื ืื ื ืืงืงื ืืืขื ืืื ืฉืื ืืืฉืจืื ืืืืืืื, ืืื ืืืขื ืื ืฉืื ืืกืจื ืืืกืจ, ืืกืจื ืฉืืืื ืขืฆืืืช โ ืืืขื ืืจืฉืขืื. ืื, ืืืงื ืืชืืจื ื ืืงืงื ืขืืืจ ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืช ืืืจืืื, ืจืืฆืืื ืืช ืืืจืืื, [(10-11) ]ืืื ืื, ืืืืืกืงืกืืืืื, ืกืืืจื ื ืคืฉ, ืจืืืื, ืฉืงืจื ืื, ืืื ืืื ืฉืขืืฉืื ืืขืฉืื ืฉืื ื ืื ืืืฉืืจื ืื ืคืืื ืฉื ืืื ืืืืืจื, ืืฉืจ ืื ื ืฉืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขืชื ืืืช ืื ืืง ืื ืืืฉื ืืขืืืจ ืืฆืืืง ืืื ืืขืืืจ ืืกืืจืจืื ืืืืจืืื ืืจืฉืขืื ืืืืืืื ืขืฉื ืืื ืื ืืื ืืืึพืื ืืืืึพืื ืืืจืฆืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึนืืช ืืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืึผ, ืฉืึถืึนืง ืึตืื ืึน ื ึดืงึฐืึผึธืข ืึผึดืฉืึฐืึดืื ืึธืึธื ืฆึทืึผึดืืง, ืึถืึผึธื ืึฐืึปืึผึธื ืืึผื ืึฐืึปืคึฐืงึธืจึดืื ืึผืึฐืกืึนืจึฐืจึดืื, ืึดืจึฐืฉืึธืขึดืื ืึผืึฐืึทืึผึธืึดืื, ืึดืึฐืึตืึดืื ืึฐืขืึนืฉืึตื ืชึผืึนืขึตืึธื, ืึฐืจืึนืฆึฐืึตื ืึธื ืึธืึตื ืึฐืึดืึฐืจึทืฆึผึฐืึดืื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขืชื ืืืช ืื ืืง ืื ืืืฉื ืืขืืืจ ืืฆืืืง ืืื ืืขืืืจ ืืกืืจืจืื ืืืืจืืื ืืจืฉืขืื ืืืืืืื ืขืฉื ืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืืจืฆืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึบืืช ืืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืึผ, ืฉึถืืึบืง ืึตืื ืึน ื ึดืงึฐืึธึผืข ืขึฒืืึผืจ ืึธืึธื ืฆึทืึดึผืืง, ืึถืึธึผื ืึฐืึปืึธึผื ืืึผื ืึฐืึปืคึฐืงึธืจึดืื ืึผืึฐืกืึนืจึฐืจึดืื, ืึดืจึฐืฉึธืืขึดืื ืึผืึฐืึทืึธึผืึดืื, ืึดืึฐืึตืึดืื ืึฐืขืึนืฉึตืื ืชึผืึนืขึตืึธื, ืึฐืจืึนืฆึฐืึตื ืึธื ืึธืึตื ืึฐืึดืึฐืจึทืฆึฐึผืึดืื,
Hebrew TD
ืึฐึผืึทืขึฐืชึผืึน ืึนืืช ืฉึถืืึทืึนืง ืึนื ืืึผืฉึทืื ืึทืฆึทึผืึดึผืืง ืึดึผื ืึดื ืึทึผืขึฒืืึผืจ ืึทืคึผืฉึฐืืขึดืื ืึฐืึทืึนึผืจึฐืึดืื ืึธืจึฐืฉึธืืขึดืื ืึฐืึทืึทืึธึผืึดืื ืึฐืึตืึดืื ืึผื ึฐืึธืึดืื ืึทืึตึผืึพืึธื ืึผืึทืึตึผืึพืึตื ืึผืึฐืจึทืฆึฐึผืึดืืื