1 Timothy 2:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ולא אדם הוא שרומה על-ידי השטן, כי אם חוה לא עמדה בפיתוי וחטאה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָדָם לֹא נִפְתָּה, אֶלָּא הָאִשָּׁה שָׁמְעָה לְקוֹל הַמְפַתֶּה וּבָאָה לִידֵי עֲבֵרָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה:

Hebrew MHNT 2020

אָדָם לֹא נִפְתָּה, אֶלָּא הָאִשָּׁה שָׁמְעָה לְקוֹל הַמְפַתֶּה וּבָאָה לִידֵי עֲבֵרָה.

וְאָדָם לֹא נִפְתָּה כִּי אִם־הָאִשָּׁה שָׁמְעָה לְקוֹל הַמֵּסִית וַתָּבֹא לִידֵי עֲבֵרָה׃