1 Timothy 2:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœื›ื ืืช ื”ืืžืช: ื ื‘ื—ืจืชื™ ืœืชืคืงื™ื“ ืฉืœื™ื—ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ืืžืช ื–ืืช, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœื”ื ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœื™ืฉื•ืขื” ื“ืจืš ื”ืืžื•ื ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืื ื™ ื”ืคืงื“ืชื™ ืœื” ืœื›ืจื•ื– ื•ืœืฉืœื™ื— ืืžืช ืื ื™ ืืžืจ ื‘ืžืฉื™ื— ื•ืœื ืืฉืงืจ ืžื•ืจื” ื”ื’ื•ื™ื ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืืžืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื™ ื ึดืชึฐืžึทื ึผึตื™ืชึดื™ ืœึธื”ึผ ืœึฐื›ึธืจื•ึนื– ื•ึผืœึฐืฉืึธืœึดื™ื—ึท - ืึฑืžึถืช ืึฒื ึดื™ ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ, ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืžึฐืฉืึทืงึผึตืจ - ืœึฐืžื•ึนืจึตื” ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึถืึฑืžึถืช ืœึทื’ึผื•ึนื™ึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืื ื™ ื”ืคืงื“ืชื™ ืœื” ืœื›ืจื•ื– ื•ืœืฉืœื™ื— ืืžืช ืื ื™ ืืžืจ ื‘ืžืฉื™ื— ื•ืœื ืืฉืงืจ ืžื•ืจื” ื”ื’ื•ื™ื ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืืžืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื™ ื ึดืชึฐืžึทื ึตึผื™ืชึดื™ ืœึธื”ึผ ืœึฐื›ึธืจื•ึนื– ื•ึผืœึฐืฉึธืืœึดื™ื—ึท โ€“ ืึฑืžึถืช ืึฒื ึดื™ ืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ, ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืžึฐืฉึทืืงึตึผืจ โ€“ ืœึฐืžื•ึนืจึตื” ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึถืึฑืžึถืช ืœึทื’ึผื•ึนื™ึดื.
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื™ ื”ึธืคึฐืงึทื“ึฐืชึดึผื™ ืœึธื”ึผ ืœึฐื›ึธืจื•ึนื– ื•ึผืœึฐืฉึธืืœึดื™ื—ึท ืึฑืžึถืช ืึฒื ึดื™ ืžึทื’ึดึผื™ื“ ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื•ึฐืœึนื ืึฒืฉึทืืงึตึผืจ ืžื•ึนืจึตื” ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื‘ึถึผืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึผื‘ึถืึฑืžึถืชืƒ