1 Timothy 3:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אכן נכונה האמרה: השואף להיות מנהיג בקהילה, שואף לתפקיד טוב.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אמת הדבר איש כי־יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מְהֵימָן הַדָּבָר: אִישׁ הַשּׁוֹאֵף לִהְיוֹת מַנְהִיג בִּקְהִלָּה, הֲרֵיהוּ מִשְׁתּוֹקֵק לַעֲבוֹדָה נַעֲלָה.

Hebrew Bible Modern 1977

אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב:

Hebrew MHNT 2020

מְהֵימָן הַדָּבָר: אִישׁ הַשּׁוֹאֵף לִהְיוֹת מַנְהִיג בִּקְהִלָּה, הֲרֵיהוּ מִשְׁתּוֹקֵק לַעֲבוֹדָה נַעֲלָה.

אֱמֶת הַדָּבָר אִישׁ כִּי־יְבַקֵּשׁ לִהְיוֹת הֶגְמוֹן לְמַעֲשֶׂה טוֹב מִתְאַוֶּה׃