1 Timothy 3:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœื™ื”ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืœืชืคืงื™ื“ ืฉืžืฉื™ ื”ืงื”ื™ืœื”. ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื ื•ืืช ื™ื›ื•ืœืชื, ื•ืื ื™ืขืžื“ื• ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื™ื™ื‘ื—ืจื• ืœืชืคืงื™ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื’ืึพืืœื” ื™ื‘ื—ื ื• ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ืื—ืจ ื›ืŸ ื™ืฉืžืฉื• ืืึพืื™ืŸ ื‘ื”ื ื“ืคื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืœึผึธืœื•ึผ ื™ึดื‘ึผึธื—ึฒื ื•ึผ ืชึผึฐื—ึดืœึผึธื”; ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึถื™ึผึดืžึผึธืฆึตื ืฉืึถืึตื™ืŸ ื‘ึผึธื”ึถื ื“ึผึนืคึดื™ ื™ึฐืฉืึธืจึฐืชื•ึผ ื›ึผึฐืฉืึทืžึผึธืฉืึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื’ื ืืœื” ื™ื‘ื—ื ื• ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ืื—ืจ ื›ืŸ ื™ืฉืžืฉื• ืื ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื“ืคื™:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืœึธึผืœื•ึผ ื™ึดื‘ึธึผื—ึฒื ื•ึผ ืชึฐึผื—ึดืœึธึผื”; ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึถืื™ึดึผืžึธึผืฆึตื ืฉึถืืึตื™ืŸ ื‘ึธึผื”ึถื ื“ึบึผืคึดื™ ื™ึฐืฉึธืืจึฐืชื•ึผ ื›ึฐึผืฉึทืืžึธึผืฉึดืื™ื.
Hebrew TD
ื•ึฐื’ึทืึพื”ึตื ื™ึดื‘ึธึผื—ึฒื ื•ึผ ื‘ึธืจึดืืฉึนืื ึธื” ื•ึฐืึทื—ึทืจ ื›ึตึผืŸ ื™ึฐืฉึทืืžึฐึผืฉืื•ึผ ืึดืึพืึตื™ืŸ ื‘ึธึผื”ึถื ื“ึนึผืคึดื™ืƒ