1 Timothy 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
עליהם להוכיח את עצמם לפני שהם נבחרים לתפקיד שמשי הקהילה. יש לבחון את אישיותם ואת יכולתם, ואם יעמדו במבחן ייבחרו לתפקיד.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
וגם־אלה יבחנו בראשונה ואחר כן ישמשו אם־אין בהם דפי׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
הַלָּלוּ יִבָּחֲנוּ תְּחִלָּה; אַחֲרֵי שֶׁיִּמָּצֵא שֶׁאֵין בָּהֶם דֹּפִי יְשָׁרְתוּ כְּשַׁמָּשִׁים.
Hebrew Bible Modern 1977
וגם אלה יבחנו בראשונה ואחר כן ישמשו אם אין בהם דפי:
Hebrew MHNT 2020
הַלָּלוּ יִבָּחֲנוּ תְּחִלָּה; אַחֲרֵי שֶׁיִּמָּצֵא שֶׁאֵין בָּהֶם דֺּפִי יְשָׁרְתוּ כְּשַׁמָּשִׁים.
Hebrew TD
וְגַם־הֵם יִבָּחֲנוּ בָרִאשֹׁנָה וְאַחַר כֵּן יְשַׁמְּשׁוּ אִם־אֵין בָּהֶם דֹּפִי׃
Recommended Reading