1 Timothy 3:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עליו להיות טוב-לב ואדיב, להתחשב באחרים, לרדוף שלום ולא לאהוב כסף.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אם־דן לכף־זכות ולא בעל־קטטה ולא אהב כסף׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לֹא מִתְמַכֵּר לְיַיִן, לֹא בַּעַל אֶגְרוֹף אֶלָּא אָדָם הַנּוֹהֵג בְּסוֹבְלָנוּת, לֹא נִמְהָר לָרִיב וְלֹא רוֹדֵף כֶּסֶף;

Hebrew Bible Modern 1977

כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף:

Hebrew MHNT 2020

לֹא מִתְמַכֵּר לְיַיִן, לֹא בַּעַל אֶגְרוֹף אֶלָּא אָדָם הַנּוֹהֵג בְּסוֹבְלָנוּת, לֹא נִמְהָר לָרִיב וְלֹא רוֹדֵף כֶּסֶף;

כִּי אִם־דָּן לְכַף־זְכוּת וְלֹא אִישׁ מִדְיָנִים וְלֹא אֹהֵב כָּסֶף׃