1 Timothy 3:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עליו להנהיג היטב את משפחתו, ולחנך את ילדיו למשמעת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי מנהיג את־ביתו בטוב ומדריך את־בניו למשמעתו בכל־הישר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָדָם שֶׁמַּנְהִיג הֵיטֵב אֶת בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ וּבָנָיו נִשְׁמָעִים לוֹ בִּמְלוֹא דֶּרֶךְ אֶרֶץ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי מנהיג את ביתו בטוב ומדריך את בניו למשמעתו בכל הישר:

Hebrew MHNT 2020

אָדָם הַמַּנְהִיג הֵיטֵב אֶת בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ, וּבָנָיו נִשְׁמָעִים לוֹ בִּמְלוֹא דֶּרֶךְ אֶרֶץ.

וִיהִי מַנְהִיג אֶת־בֵּיתוֹ בְּטוֹב וּמַדְרִיךְ אֶת־בָּנָיו לְמִשְׁמַעְתּוֹ בְּכָל־הַיּשֶׁר׃