1 Timothy 3:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืืžื™ืŸ ืžืฉื™ื—ื™ ื‘ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ืื ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ืฆืขื™ืจ ื•ื‘ืœืชื™-ืžื ื•ืกื”, ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืชื’ืื•ืช ืขืœ ืฉื ื‘ื—ืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ืš ื™ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฉื˜ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืœึพื™ื”ื™ ืชืœืžื™ื“ ื—ื“ืฉ ืœืžืขืŸ ืœืึพื™ืจื”ื‘ ืœื‘ื• ื•ื™ืคืœ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉื˜ื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึทืœ ื™ึฐื”ึตื ืฆึธืขึดื™ืจ ื‘ึผึธืึฑืžื•ึผื ึธื”, ืคึผึถืŸ ื™ึดืชึฐื™ึทื”ึตืจ ื•ึฐื™ึดืคึผึนืœ ื‘ึผึฐื“ึดื™ืŸ ื”ึทืฉึธึนื˜ึธืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœ ื™ื”ื™ ืชืœืžื™ื“ ื”ื“ืฉ ืœืžืขืŸ ืœื ื™ืจื”ื‘ ืœื‘ื• ื•ื™ืคืœ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉื˜ื™ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึทืœ ื™ึฐื”ึตื ืฆึธืขึดื™ืจ ื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื”, ืคึถึผืŸ ื™ึดืชึฐื™ึทื”ึตืจ ื•ึฐื™ึดืคึบึผืœ ื‘ึฐึผื“ึดื™ืŸ ื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธืŸ.
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืœึพื™ึฐื”ึดื™ ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ ื—ึธื“ึธืฉื ืคึถึผืŸึพื™ึดืจึฐื”ึทื‘ ืœึดื‘ึผื•ึน ื•ึฐื™ึดืคึนึผืœ ื‘ึฐึผื“ึดื™ืŸ ื”ึทืžึทึผืฉึฐื‚ื˜ึดื™ืŸืƒ