1 Timothy 3:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื’ื ืขืœ ืฉืžืฉื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉืจื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ื›ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืงื”ื™ืœื”. ืืกื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉืชื™ื™ื” ื•ืœืจื“ื•ืฃ ื‘ืฆืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืŸ ื’ืึพื”ืฉืžืฉื™ื ื™ื”ื™ื• ื™ืฉืจื™ื ื•ืœื ืžื—ืœื™ืงื™ ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื ืื”ื‘ื™ื ืกื‘ืึพื™ื™ืŸ ื•ืœื ื ื˜ื™ื ืื—ืจื™ ื‘ืฆืขึพืจืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ื”ึทืฉึผืึทืžึผึธืฉืึดื™ื ืฆึฐืจึดื™ื›ึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืจึฐืฆึดื™ื ึดื™ึผึดื™ื; ืœึนื ื”ึฒืคึทื›ึฐืคึผึฐื›ึธื ึดื™ื ื‘ึผึฐื“ึดื‘ึผื•ึผืจึธื, ืœึนื ืžึดืชึฐืžึทื›ึผึฐืจึดื™ื ืœึฐื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐืœึนื ืจื•ึนื“ึฐืคึตื™ ื‘ึผึถืฆึทืข,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืŸ ื’ื ื”ืฉืžืฉื™ื ื™ื”ื™ื• ื™ืฉืจื™ื ื•ืœื ืžื—ืœื™ืงื™ ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื ืื”ื‘ื™ื ืกื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ืœื ื ื˜ื™ื ืื—ืจื™ ื‘ืฆืข ืจืข:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ื”ึทืฉึทึผืืžึธึผืฉึดืื™ื ืฆึฐืจึดื™ื›ึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืจึฐืฆึดื™ื ึดื™ึดึผื™ื; ืœึนื ื”ึฒืคึทื›ึฐืคึฐึผื›ึธื ึดื™ื ื‘ึฐึผื“ึดื‘ึผื•ึผืจึธื, ืœึนื ืžึดืชึฐืžึทื›ึฐึผืจึดื™ื ืœึฐื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐืœึนื ืจื•ึนื“ึฐืคึตื™ ื‘ึถึผืฆึทืข,
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึตืŸ ื’ึทึผืึพื”ึทืฉึทึผืืžึธึผืฉึดืื™ื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื™ึฐืฉึธืืจึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืžึทื—ึฒืœึดื™ืงึตื™ ืœึธืฉืื•ึนืŸ ื•ึฐืœึนื ืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืกึฐื‘ึนืึพื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐืœึนื ื ึนื˜ึดื™ื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื‘ึถืฆึทืขึพืจึธืขืƒ