1 Timothy 3:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עליהם להיות רציניים, לאהוב את אלוהים, ולשמור במצפון נקי את סוד האמונה אשר מוסתר מהלא-מאמינים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אם־ישמרו את־סוד האמונה ברוח טהורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶלָּא אֲנָשִׁים הַמַּחֲזִיקִים אֶת סוֹד הָאֱמוּנָה בְּמַצְפּוּן טָהוֹר.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה:

Hebrew MHNT 2020

אֶלָּא אֲנָשִׁים הַמַּחֲזִיקִים אֶת סוֹד הָאֱמוּנָה בְּמַצְפּוּן טָהוֹר.

כִּי אִם־יִשְׁמְרוּ אֶת־סוֹד הָאֱמוּנָה בְּרוּחַ טְהוֹרָה׃