1 Timothy 4:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם ישקרו ללא בושה, ומצפונם כלל לא יציק להם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּאֶמְצָעוּת מַטִּיפֵי כָּזָב מִתְחַסְּדִים אֲשֶׁר מַצְפּוּנָם שֶׁלָּהֶם קָהָה כְּחוּשִׁים שֶׁקָּהוּ בְּבַרְזֶל מְלֻבָּן.

Hebrew Bible Modern 1977

דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת:

Hebrew MHNT 2020

בְּאֶמְצָעוּת מַטִּיפֵי כָּזָב מִתְחַסְּדִים, אֲשֶׁר מַצְפּוּנָם קָהָה כְּחוּשִׁים שֶׁקָּהוּ בְּבַרְזֶל מְלֻבָּן.

דֹּבְרֵי שֶׁקֶר בַּחֲנֻפָּה וְנִכְוִים בְּמַדָּעָם׃