1 Timothy 4:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם התרחק מאגדות מרושעות ומטופשות, והרגל את עצמך למשמעת ולקדושה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אוּלָם הִתְרַחֵק מֵאַגָּדוֹת טְפֵלוֹת וְנִפְסָדוֹת. אַמֵּן אֶת עַצְמְךָ לַחֲסִידוּת,

Hebrew Bible Modern 1977

אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות:

Hebrew MHNT 2020

אוּלָם הִתְרַחֵק מֵאַגָּדוֹת טְפֵלוֹת וְנִפְסָדוֹת. אַמֵּן אֶת עַצְמְךָ לַחֲסִידוּת,

אַךְ הִתְרַחֵק מֵהַגָּדוֹת פְּסוּלוֹת וּבָלוֹת וְהַרְגֵּל נַפְשְׁךָ בַּחֲסִידוּת׃