1 Timothy 5:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי כתבי-הקודש אומרים: "אל תחסום את פי השור בעת הדיש — הנח לו לאכול בעת עמלו!" ובמקום אחר כתוב: "הפועל ראוי לשכרו."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־הכתוב אמר לא־תחסם שור בדישו ועוד נאמר הפעל שוה בשכרו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן הַכָּתוּב אוֹמֵר: "לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ", וְגַם "הַפּוֹעֵל רָאוּי לִשְׂכָרוֹ".

Hebrew Bible Modern 1977

כי הכתוב אמר לא תחסם שור בדישו ועוד נאמר הפעל שוה בשכרו:

Hebrew MHNT 2020

הֵן הַכָּתוּב אוֹמֵר: " לֹא תַחְסֺם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ ", וְגַם "הַפּוֹעֵל רָאוּי לִשְׂכָרוֹ".

כִּי־הַכָּתוּב אֹמֵר לֹא־תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ וְנֶאֱמַר רָאוּי הַפֹּעֵל לִשְׂכָרוֹ׃