1 Timothy 5:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

את הנשים המבוגרות ממך כבד כאמהות, והתייחס אל הצעירות כאל אחיותיך — חשוב עליהן אך ורק מחשבות טהורות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

את־הזקנות כאמות ואת־הצעירות כאחיות ובכל־טהרה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶל הַזְּקֵנוֹת כְּאֶל אִמָּהוֹת, וְאֶל הַצְּעִירוֹת כְּאֶל אֲחָיוֹת - בִּמְלוֹא הַטֹּהַר.

Hebrew Bible Modern 1977

את הזקנות כאמות ואת הצעירות כאחיות ובכל טהרה:

Hebrew MHNT 2020

אֶל הַזְּקֵנוֹת כְּאֶל אִמָּהוֹת, וְאֶל הַצְּעִירוֹת כְּאֶל אֲחָיוֹת – בִּמְלוֹא הַטֺּהַר.

אֶת־הַזְּקֵנוֹת כְּאִמּוֹת וְאֶת־הַצְּעִירוֹת כַּאֲחָיוֹת בְּכָל־טָהֳרָה׃