1 Timothy 5:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם אלמנה שחיה חיי תענוגות היא מתה באופן רוחני.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אך המענגה מתה היא בחייה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ זוֹ שֶׁלִּבָּהּ לְתַעֲנוּגוֹת, הֲרֵיהִי בִּבְחִינַת מֵתָה בְּחַיֶּיהָ.

Hebrew Bible Modern 1977

אך המענגה מתה היא בחייה:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ זוֹ שֶׁלִּבָּהּ לְתַעֲנוּגוֹת, הֲרֵיהִי בִּבְחִינַת מֵתָה בְּחַיֶּיהָ.

אַךְ הַמְעֻנָּגָה מֵתָה הִיא בְּחַיֶּיהָ׃