1 Timothy 6:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืื ื ืืื ืืืืื ืืฉืืื, ืืื ืื ืกืืื ืืืชืขืฆื ืืขืืืื, ืืื ืืืืคื โ ืขืืืื ืืขืืื ืืืจืืฆืืช ืืคืืื, ืฉืื ืื ืขืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืืื. ืืืืืชืืืก, ืืื ืืืชื ืืืจืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืืื ืืงืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืื ื ืืืื ื ืืึพืืงืื ืืชื ืขืึพืืืืชื ืืืื ืื ืืึพืืขืืืื ืืืืชืจ ืืขืืืจ ืืึพืืืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืืฉืชืืืื ืืืื ืืกื ืืชึพืืืช ืชืืื ืืชืฆืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึตืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒืืึนื ึตืืึถื ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึทื ืึธืงึตืึผืึผ ืจึนืืฉื ืึผึฐื ึถืึฐืึผึธื ืึผึฐืฉืึถื ืึฑืืึนืชึธื ืึฒืึตืืึถื ืึธืึฑืืึผื ึธื; ืึทืึผึฐืจึทืึผึธื, ืึทืขึทืึฐืืึผ ื ึธื ืืึนืชึธื ืึดืฉึผืืึผื ืฉืึถืึทื ึผึถืึฑื ึดืื ืึดืฉึผืึตืจืึผืชึธื ืึทืึผืึนื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึตื ืึทืึฒืืึผืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืื ื ืืืื ื ืื ืืงืื ืืชื ืขื ืืืืชื ืืืื ืื ืื ืืขืืืื ืืืืชืจ ืืขืืืจ ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืืฉืชืืืื ืืืื ืืกื ืืช ืืืช ืชืืื ืืชืฆืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึตืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒืืึนื ึตืืึถื ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึทื ืึธืงึตืึผืึผ ืจึบืืฉื ืึฐึผื ึถืึฐืึธึผื ืึฐึผืฉึถืื ืึฑืืึนืชึธื ืึฒืึตืืึถื ืึธืึฑืืึผื ึธื; ืึทืึฐึผืจึทืึธึผื, ืึทืขึทืึฐืืึผ ื ึธื ืืึนืชึธื ืึดืฉึผืืึผื ืฉึถืืึทื ึถึผืึฑื ึดืื ืึดืฉึตึผืืจืึผืชึธื ืึทืึผืึนื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึตื ืึทืึฒืืึผืึดืื. ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืชึฐึผืึทืึตึผื ืึฐืชึทืึฐืึดึผืืฉื.
Hebrew TD
ืึฐืึนืชึธื ืฉึถืืึฒืึนื ึตืืึถื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึทืึพืึตืงึทืึผืึผ ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึดืคึฐึผื ึตื ืฉึถืืึตื ืึทืึดืื ืึดึผื ืึดืึพืึทืขึทืึฐืืึผ ืึนืชึธื ืืึนืชึตืจ ืึดืคึฐึผื ึตื ืฉึถืืึทึผืึฒืึดืื ึดืื ืึทืึฒืืึผืึดืื ืึตื ืึทืึฐืงึทืึฐึผืึดืื ืึถืชึพืึทืึผืึนืึธื ืึถืชึพืึนืืช ืชึฐึผืึทืึตึผื ืึผืชึฐืฆึทืึถึผืื