2 Chronicles 1:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื™ืขืœื• ื•ื™ื•ืฆื™ืื• ืžืžืฆืจื™ื ืžืจื›ื‘ื” ื‘ืฉืฉ ืžืื•ืช ื›ืกืฃ ื•ืกื•ืก ื‘ื—ืžืฉื™ื ื•ืžืื” ื•ื›ืŸ ืœื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ื—ืชื™ื ื•ืžืœื›ื™ ืืจื--ื‘ื™ื“ื ื™ื•ืฆื™ืื• [ (II Chronicles 1:18) ื™ื— ื•ื™ืืžืจ ืฉืœืžื” ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืœืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื‘ื™ืช ืœืžืœื›ื•ืชื• ]
Hebrew BSI
ื•ึทึฝึ ื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ื•ึทื™ึผื•ึนืฆึดึจื™ืื•ึผ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทึคื™ึดื ืžึถืจึฐื›ึผึธื‘ึธื”ึ™ ื‘ึผึฐืฉืึตึฃืฉื ืžึตืึฃื•ึนืช ื›ึผึถึ”ืกึถืฃ ื•ึฐืกึ–ื•ึผืก ื‘ึผึทื—ึฒืžึดืฉืึผึดึฃื™ื ื•ึผืžึตืึธึ‘ื” ื•ึฐึ ื›ึตืŸ ืœึฐื›ึธืœึพืžึทืœึฐื›ึตึงื™ ื”ึทึฝื—ึดืชึผึดึ›ื™ื ื•ึผืžึทืœึฐื›ึตึฅื™ ืึฒืจึธึ–ื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธึฅื ื™ื•ึนืฆึดึฝื™ืื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ื•ึทื™ึผื•ึนืฆึดื™ืื•ึผ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึถืจึฐื›ึผึธื‘ึธื” ื‘ึผึฐืฉืึตืฉื ืžึตืื•ึนืช ื›ึผึถืกึถืฃ, ื•ึฐืกื•ึผืก ื‘ึผึทื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื•ึผืžึตืึธื”; ื•ึฐื›ึตืŸ ืœึฐื›ึธืœึพืžึทืœึฐื›ึตื™ ื”ึทื—ึดืชึผึดื™ื ื•ึผืžึทืœึฐื›ึตื™ ืึฒืจึธื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื ื™ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืœื• ื•ื™ื•ืฆื™ืื• ืžืžืฆืจื™ื ืžืจื›ื‘ื” ื‘ืฉืฉ ืžืื•ืช ื›ืกืฃ ื•ืกื•ืก ื‘ื—ืžืฉื™ื ื•ืžืื” ื•ื›ืŸ ืœื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ื—ืชื™ื ื•ืžืœื›ื™ ืืจื ื‘ื™ื“ื ื™ื•ืฆื™ืื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ื•ึทื™ึผื•ึนืฆึดื™ืื•ึผ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึถืจึฐื›ึผึธื‘ึธื” ื‘ึผึฐืฉืึตืฉื ืžึตืื•ึนืช ื›ึผึถืกึถืฃ ื•ึฐืกื•ึผืก ื‘ึผึทื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื•ึผืžึตืึธื” ื•ึฐื›ึตืŸ ืœึฐื›ึธืœึพืžึทืœึฐื›ึตื™ ื”ึทื—ึดืชึผึดื™ื ื•ึผืžึทืœึฐื›ึตื™ ืึฒืจึธื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื ื™ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทึฝึ ื™ึทึผืขึฒืœื•ึผ ื•ึทื™ึผื•ึนืฆึดึจื™ืื•ึผ ืžึดืžึดึผืฆึฐืจึทึคื™ึดื ืžึถืจึฐื›ึธึผื‘ึธื”ึ™ ื‘ึฐึผืฉึตืึฃืฉื ืžึตืึฃื•ึนืช ื›ึถึผึ”ืกึถืฃ ื•ึฐืกึ–ื•ึผืก ื‘ึทึผื—ึฒืžึดืฉึดึผืึฃื™ื ื•ึผืžึตืึธึ‘ื” ื•ึฐึ ื›ึตืŸ ืœึฐื›ึธืœึพืžึทืœึฐื›ึตึงื™ ื”ึทึฝื—ึดืชึดึผึ›ื™ื ื•ึผืžึทืœึฐื›ึตึฅื™ ืึฒืจึธึ–ื ื‘ึฐึผื™ึธื“ึธึฅื ื™ื•ึนืฆึดึฝื™ืื•ึผืƒ